Ponto final - RBL перевод на немецкий

Ponto final

Eu julgava que te queria,
Enganada, eu fingia
E não via que o problema eras tu

Inventava e mentia
Eu dava a cara mas não via
Que o problema sempre foste só? tu

Agora chega, acabou
Pus um ponto final e já passou
Fui eu quem não quis ver
E amar sem te ter
Até me fez esquecer quem sou

E a dor, matou o que restava deste amor
Já não vou esperar, eu cansei de me dar
Tanto mal pus um ponto final

És a sombra que me segue
O feitiço que me impede de ser feliz
E o culpado és? tu

Eu sou forte, decidida
Já não fazes parte da minha vida
O jogo termina aqui

Agora chega, acabou
Pus um ponto final e já passou
Fui eu quem não quis ver
E amar sem te ter
Até me fez esquecer quem sou

E a dor, matou o que restava deste amor
Já não vou esperar, eu cansei de me dar
Tanto mal

Já não há nada a fazer
Nada que possas dizer
O jogo chegou ao fim, para mim

Não há pena nem perdão
Quando existe uma traição
O jogo chegou ao fim, para mim

Pois agora sei quem sou
E perdeste quem te amou

Agora chega, acabou
Pus um ponto final e já passou
Fui eu quem não quis ver
E amar sem te ter
Até me fez esquecer quem sou

E a dor, matou o que restava deste amor
Já não vou esperar, eu cansei de me dar
Tanto mal, pus um ponto final

Schlusspunkt

Ich dachte, ich wollte dich,
Getäuscht, heuchelte ich
Und sah nicht, dass das Problem du warst

Ich erfand und log
Ich stand dafür gerade, aber sah nicht
Dass das Problem immer nur du warst

Jetzt reicht es, es ist vorbei
Ich setzte einen Schlusspunkt, und es ist vorbei
Ich war es, die nicht sehen wollte
Und zu lieben, ohne dich zu haben
Hat mich sogar vergessen lassen, wer ich bin

Und der Schmerz tötete, was von dieser Liebe übrig war
Ich werde nicht mehr warten, ich bin es leid, mich hinzugeben
So viel Leid; ich setzte einen Schlusspunkt

Du bist der Schatten, der mir folgt
Der Zauber, der mich daran hindert, glücklich zu sein
Und der Schuldige bist du

Ich bin stark, entschlossen
Du bist nicht mehr Teil meines Lebens
Das Spiel endet hier

Jetzt reicht es, es ist vorbei
Ich setzte einen Schlusspunkt, und es ist vorbei
Ich war es, die nicht sehen wollte
Und zu lieben, ohne dich zu haben
Hat mich sogar vergessen lassen, wer ich bin

Und der Schmerz tötete, was von dieser Liebe übrig war
Ich werde nicht mehr warten, ich bin es leid, mich hinzugeben
So viel Leid

Es gibt nichts mehr zu tun
Nichts, was du sagen kannst
Das Spiel ist zu Ende, für mich

Es gibt weder Mitleid noch Vergebung
Wenn es Verrat gibt
Das Spiel ist zu Ende, für mich

Denn jetzt weiß ich, wer ich bin
Und du hast die verloren, die dich liebte

Jetzt reicht es, es ist vorbei
Ich setzte einen Schlusspunkt, und es ist vorbei
Ich war es, die nicht sehen wollte
Und zu lieben, ohne dich zu haben
Hat mich sogar vergessen lassen, wer ich bin

Und der Schmerz tötete, was von dieser Liebe übrig war
Ich werde nicht mehr warten, ich bin es leid, mich hinzugeben
So viel Leid; ich setzte einen Schlusspunkt