Текст и перевод песни RBL - Ponto final

Ponto final

Eu julgava que te queria,
Enganada, eu fingia
E não via que o problema eras tu

Inventava e mentia
Eu dava a cara mas não via
Que o problema sempre foste só? tu

Agora chega, acabou
Pus um ponto final e já passou
Fui eu quem não quis ver
E amar sem te ter
Até me fez esquecer quem sou

E a dor, matou o que restava deste amor
Já não vou esperar, eu cansei de me dar
Tanto mal pus um ponto final

És a sombra que me segue
O feitiço que me impede de ser feliz
E o culpado és? tu

Eu sou forte, decidida
Já não fazes parte da minha vida
O jogo termina aqui

Agora chega, acabou
Pus um ponto final e já passou
Fui eu quem não quis ver
E amar sem te ter
Até me fez esquecer quem sou

E a dor, matou o que restava deste amor
Já não vou esperar, eu cansei de me dar
Tanto mal

Já não há nada a fazer
Nada que possas dizer
O jogo chegou ao fim, para mim

Não há pena nem perdão
Quando existe uma traição
O jogo chegou ao fim, para mim

Pois agora sei quem sou
E perdeste quem te amou

Agora chega, acabou
Pus um ponto final e já passou
Fui eu quem não quis ver
E amar sem te ter
Até me fez esquecer quem sou

E a dor, matou o que restava deste amor
Já não vou esperar, eu cansei de me dar
Tanto mal, pus um ponto final

Full Stop

I thought I wanted you,
Deceived, I pretended
And didn't see that the problem was you

I'd make things up and lie
I'd stick my neck out but I didn't see
That the problem was always just you

Now it's enough, it's over
I've put a full stop and it's gone
I'm the one who didn't want to see
And to love without having you
Even made me forget who I am

And the pain killed what was left of this love
I'm not going to wait anymore, I'm tired of giving myself
So much wrong, I put a full stop

You're the shadow that follows me
The spell that keeps me from being happy
And the one to blame is you

I'm strong, determined
You're no longer part of my life
The game ends here

Now it's enough, it's over
I've put a full stop and it's gone
I'm the one who didn't want to see
And to love without having you
Even made me forget who I am

And the pain killed what was left of this love
I'm not going to wait anymore, I'm tired of giving myself
So much wrong

There's nothing more to be done
Nothing you can say
The game is over for me

There's no pity or forgiveness
When there's a betrayal
The game is over for me

Because now I know who I am
And you've lost the one who loved you

Now it's enough, it's over
I've put a full stop and it's gone
I'm the one who didn't want to see
And to love without having you
Even made me forget who I am

And the pain killed what was left of this love
I'm not going to wait anymore, I'm tired of giving myself
So much wrong, I put a full stop