Текст и перевод песни RBL - Pra quê chorar

Pra quê chorar

Eu não quero mais sonhar e acreditar
Pois ainda trago a marca do que aconteceu
Tu foste a mentira que eu quis amar
Foste o fogo que queimou e que doeu

Uma promessa adiada
De ti eu não quero mais nada
Pois sei que contigo eu já não quero estar

Para quê chorar?
Quando o nosso mundo é um deserto
Para quê chorar?
Agora já sei o que está certo
Para quê chorar?
Se há um novo ponto de partida
Para quê chorar?
Só eu sei o que quero da minha vida

Tudo passa e o tempo faz esquecer
Horas, dias, meses, anos de entrega total
Como o pior cego é o que não quer ver
Já chegaste tarde para emendar o mal

Uma promessa adiada
De ti eu não quero mais nada
Pois sei que contigo eu já não quero estar

Para quê chorar?
Quando o nosso mundo é um deserto
Para quê chorar?
Agora já sei o que está certo
Para quê chorar?
Se há um novo ponto de partida
Para quê chorar?
Só eu sei o que quero da minha vida

Não vês que acabou
Não vais mudar
Não digas que já passou
Eu não vou acreditar

Para quê chorar?
Quando o nosso mundo é um deserto
Para quê chorar?
Agora já sei o que está certo
Para quê chorar?
Se há um novo ponto de partida
Para quê chorar?
Só eu sei o que quero da minha vida

Para quê chorar?
Quando o nosso mundo é um deserto
Para quê chorar?
Agora já sei o que está certo
Para quê chorar?
Se há um novo ponto de partida
Para quê chorar?
Só eu sei o que quero da minha vida

Зачем плакать?

Я больше не хочу мечтать и верить,
Ведь я до сих пор несу на себе след того, что произошло.
Ты была ложью, которую я хотел любить,
Ты была огнем, который обжег и причинил боль.

Несдержанное обещание,
Мне от тебя больше ничего не нужно,
Потому что я знаю, что больше не хочу быть с тобой.

Зачем плакать,
Когда наш мир – это пустыня?
Зачем плакать,
Теперь я знаю, что правильно.
Зачем плакать,
Если есть новая отправная точка?
Зачем плакать,
Только я знаю, чего хочу от своей жизни.

Все проходит, и время заставляет забыть
Часы, дни, месяцы, годы полной самоотдачи.
Как самый худший слепец тот, кто не хочет видеть,
Ты опоздала, чтобы исправить зло.

Несдержанное обещание,
Мне от тебя больше ничего не нужно,
Потому что я знаю, что больше не хочу быть с тобой.

Зачем плакать,
Когда наш мир – это пустыня?
Зачем плакать,
Теперь я знаю, что правильно.
Зачем плакать,
Если есть новая отправная точка?
Зачем плакать,
Только я знаю, чего хочу от своей жизни.

Разве ты не видишь, что все кончено?
Ты не изменишься.
Не говори, что все прошло,
Я не поверю.

Зачем плакать,
Когда наш мир – это пустыня?
Зачем плакать,
Теперь я знаю, что правильно.
Зачем плакать,
Если есть новая отправная точка?
Зачем плакать,
Только я знаю, чего хочу от своей жизни.

Зачем плакать,
Когда наш мир – это пустыня?
Зачем плакать,
Теперь я знаю, что правильно.
Зачем плакать,
Если есть новая отправная точка?
Зачем плакать,
Только я знаю, чего хочу от своей жизни.