Rebelde - RBL перевод на немецкий

Rebelde

Passe o que passe é a minha vida e hoje tudo muda, nada sera igual.
Pois cada segredo e cada partida que vivemos juntos foi tão especial
Mesmo quando um dia, aqui não estiveres
Lembram-te que podes ser tudo o que quiseres
Sem monotonias, nesta rebeldia
Que me faz saber, que nao me perdi no que eu vi
Sempre sem parar pra onde vou
Nunca vou deixar, de ser que eu sou
Ser rebelde é o meu mundo, em que num segundo vou apostar sem nunca ceder
Pra que pensar, eu vou jogar
Perder ou ganhar... tudo para viver
Nanananananana
Faça o que faça eu não vou mudar
A vida só tem grassa se eu arriscar
Uma só certeza, a minha vontade
De manter acesa esta liberdade
Mesmo quando um dia, aqui não estivere
Lembra-te podes ser tudo o que quiseres
Sem monotonia nesta rebeldia
Que me faz saber que não me perdi no que vivi
Sempre sem parar pra onde vou
Nunca vou deixar de ser quem eu sou
Ser rebelde é um mundo, em que num segundo
Eu vou apostar sem nunca ceder
Pra que pensar, eu vou jogar
Perder ou ganhar... tudo para viver

Rebellin

Was auch immer geschieht, es ist mein Leben, und heute ändert sich alles, nichts wird mehr sein wie zuvor.
Denn jedes Geheimnis und jeder Abschied, den wir zusammen erlebt haben, war so besonders
Auch wenn du eines Tages nicht hier sein wirst
Erinnere dich daran, dass du alles sein kannst, was du willst
Ohne Monotonie, in dieser Rebellion
Die mich wissen lässt, dass ich mich nicht in dem verloren habe, что я увидела
Immer ohne anzuhalten, wohin ich gehe
Ich werde niemals aufhören, die zu sein, die ich bin
Rebellin zu sein ist meine Welt, auf die ich in einer Sekunde setzen werde, ohne jemals nachzugeben
Warum nachdenken, ich werde spielen
Verlieren oder gewinnen... alles, um zu leben
Nanananananana
Was auch immer ich tue, ich werde mich nicht ändern
Das Leben hat nur Reiz, wenn ich Risiken eingehe
Eine einzige Gewissheit, mein Wille
Diese Freiheit am Brennen zu halten
Auch wenn du eines Tages nicht hier sein wirst
Erinnere dich daran, dass du alles sein kannst, was du willst
Ohne Monotonie in dieser Rebellion
Die mich wissen lässt, dass ich mich nicht in dem verloren habe, was ich erlebte
Immer ohne anzuhalten, wohin ich gehe
Ich werde niemals aufhören, die zu sein, die ich bin
Rebellin zu sein ist eine Welt, in der ich in einer Sekunde
setzen werde, ohne jemals nachzugeben
Warum nachdenken, ich werde spielen
Verlieren oder gewinnen... alles, um zu leben