Текст и перевод песни RBL - Resistir

Resistir

Eu sei que quando estás aqui
É tão mais facil p'ra mim viver
Pois sei que quando estás aqui,
Sempre consigo tudo vencer
Saber que vivemos num mundo estragado
Não pedir licença sonhar acordado
Não é proibido, nem pode ser pecado
Eu sei que quando estás aqui, eu posso ir em busca do sol
E quando não estiveres aqui, vou fazer de ti o meu farol
Segundo este vicio, não tenho saída, eu não vou viver o fim do emprego
Sem fazer da vida um grande pesadelo
E se aqui estás
Contras as coisas más
Nós lutamos juntos
Vou resistir... e só ouvir o coração
Vou resistir... eu sei que tenho a razão
Contra a mentira, a teimosia, a estupidez, não vou fugir
Nem desistir... vou resistir
Vou resistir... e contra tudo eu vou lutar Vou resistir... não me proibam de sonhar
Eu vou fazer o que eu quiser, em cada passo que eu der
Sem desistir... vou resistir
Resistir...
Eu sei que quando estás aqui, eu ganho asas posso voar
E sei que quando estás aqui, digo o que penso sem me calar
Ficar em silencio, sem dizer o que queria, viver para sempre nesta adrenalina
Não posso perder, mas vou ganhar um dia

Résister

Je sais que quand tu es là
C'est tellement plus facile pour moi de vivre
Parce que je sais que quand tu es là,
Je peux toujours tout surmonter
Savoir que nous vivons dans un monde gâché
Ne pas demander la permission de rêver éveillé
Ce n'est pas interdit, et ça ne peut pas être un péché
Je sais que quand tu es là, je peux aller à la recherche du soleil
Et quand tu ne seras pas là, je ferai de toi mon phare
Selon ce vice, je n'ai pas d'échappatoire, je ne vais pas vivre la fin du travail
Sans faire de la vie un cauchemar
Et si tu es là
Contre les mauvaises choses
Nous luttons ensemble
Je vais résister... et écouter seulement mon cœur
Je vais résister... je sais que j'ai raison
Contre le mensonge, l'obstination, la stupidité, je ne vais pas fuir
Ni abandonner... je vais résister
Je vais résister... et contre tout je vais me battre Je vais résister... ne m'interdisez pas de rêver
Je vais faire ce que je veux, à chaque pas que je fais
Sans abandonner... je vais résister
Résister...
Je sais que quand tu es là, je gagne des ailes, je peux voler
Et je sais que quand tu es là, je dis ce que je pense sans me taire
Rester silencieux, sans dire ce que je voulais, vivre pour toujours dans cette adrénaline
Je ne peux pas perdre, mais je vais gagner un jour