Vida - RBL перевод на французский

Vida

Encontrei por fim um pouco de tempo
Pra olhar pra traz e ver a vida
Nem tudo é mentira
Nem tudo é verdade
Nem tudo o que eu queria sera realidade
A minha vida é só uma vida com coisas boas e mas
A tantas maneiras de ver e pensar
E tantos caminhos onde eu posso andar
Nem tudo é mau
Nem tudo é bom
Nem tudo é silêncio
Nem tudo é só
A minha vida é só uma vida
Tem coisas boas e mas
O que foi já foi
E o que for sera
Depende de me, não ooh sim
E se o futuro
É incerto não podes parar
Não a margem para erro mas vais errar
É a vida
Tem coisa boas e mas
Tu não vinha luz
Que me dispertou o raio mortal
Que fez de mim quem sou
Nem tudo é sucesso
Nem tudo é fracaso
Mas tudo passa com o teu abraço
A minha vida é só uma vida
Com coisas boas e mas
Eu posso escolher
Dizer o que sinto
Ou tentar esconder-me
Neste laberinto
Nem tudo é alegria
Nem tudo é dor
Nem tudo o que sinto sera amor
A minha vida é só uma vida
Tem coisas boas e mas
O que foi já foi
O que for sera
Depende de me, não ooh sim
Se o futuro é incerto
Não podes parar
Não a margem para erro mas vais errar
É a vida
Tem coisas boas e mas
E se o futuro é incerto
Não podes parar
Não a margem para erro mas vais errar
É a vida
Tem coisas boas e mas
O que foi já foi
E o que for sera
Depende de me, não ooh sim
E se o futuro é incerto
Não podes parar
Não a margem para erro mas vais errar
É a vida
Tem coisas boas e mas

Vie

J'ai enfin trouvé un peu de temps
Pour regarder en arrière et voir la vie
Tout n'est pas un mensonge
Tout n'est pas vrai
Tout ce que je voulais ne sera pas réalité
Ma vie n'est qu'une vie avec des choses bonnes et mauvaises
Tant de façons de voir et de penser
Et tant de chemins où je peux marcher
Tout n'est pas mauvais
Tout n'est pas bon
Tout n'est pas silence
Tout n'est pas que
Ma vie n'est qu'une vie
Il y a des choses bonnes et mauvaises
Ce qui était est passé
Et ce qui sera sera
Cela dépend de moi, oui
Et si l'avenir
Est incertain, tu ne peux pas t'arrêter
Il n'y a pas de marge d'erreur mais tu vas te tromper
C'est la vie
Il y a des choses bonnes et mauvaises
Tu n'as pas apporté la lumière
Qui m'a réveillé du rayon mortel
Qui a fait de moi ce que je suis
Tout n'est pas un succès
Tout n'est pas un échec
Mais tout passe avec ton étreinte
Ma vie n'est qu'une vie
Avec des choses bonnes et mauvaises
Je peux choisir
Dire ce que je ressens
Ou essayer de me cacher
Dans ce labyrinthe
Tout n'est pas joie
Tout n'est pas douleur
Tout ce que je ressens ne sera pas de l'amour
Ma vie n'est qu'une vie
Il y a des choses bonnes et mauvaises
Ce qui était est passé
Ce qui sera sera
Cela dépend de moi, oui
Si l'avenir est incertain
Tu ne peux pas t'arrêter
Il n'y a pas de marge d'erreur mais tu vas te tromper
C'est la vie
Il y a des choses bonnes et mauvaises
Et si l'avenir est incertain
Tu ne peux pas t'arrêter
Il n'y a pas de marge d'erreur mais tu vas te tromper
C'est la vie
Il y a des choses bonnes et mauvaises
Ce qui était est passé
Et ce qui sera sera
Cela dépend de moi, oui
Et si l'avenir est incertain
Tu ne peux pas t'arrêter
Il n'y a pas de marge d'erreur mais tu vas te tromper
C'est la vie
Il y a des choses bonnes et mauvaises