Sayo Natuto - RC перевод на немецкий

Sayo Natuto

Para bang nasa ulap
Pag ika'y kayakap
Dama ang ligaya, dahil alam ko na ikay sakin.
Ikaw ang pangarap
Kaytagal hinanap
Di akalain, na ikaw na ang para sakin.

Nagpunta ng malayo, hinanap ang tinig
Dinayo ang dulo, Pumwesto sa gilid
Ikaw pala'y nasa tabi lang
Katabi ko lang
Nagpunta ng malayo, hinanap ang tinig
Dinayo ang dulo, Pumwesto sa gilid
Ikaw pala'y nasa tabi lang
Katabi ko lang

May mga nang-iwang nangako
Puro sabi lang hanggang dulo
Kaya't natuto ohhh...
Kaya't natuto ohhh...
Pero mula ng ika'y makilala
Iniba mo ang paniniwala
Sayo natuto ohh...
Sayo natuto ohh...

Di mapa liwanag,
Sadyang banayad,
Ang bawat oras, pag ikaw ay nalapit sakin.
Pag di ka kasama
Wala kong gana
Sayo'y nasanay, na naka-akbay ka lagi sakin.

Nagpunta ng malayo, hinanap ang tinig
Dinayo ang dulo, Pumwesto sa gilid
Ikaw pala'y nasa tabi lang
Katabi ko lang
Nagpunta ng malayo, hinanap ang tinig
Dinayo ang dulo, Pumwesto sa gilid
Ikaw pala'y nasa tabi lang
Katabi ko lang

May mga nang-iwang nangako
Puro sabi lang hanggang dulo
Kaya't natuto ohhh...
Kaya't natuto ohhh...
Pero mula ng ika'y makilala
Iniba mo ang paniniwala
Sayo natuto ohh...
Sayo natuto ohh...

Von dir gelernt

Als wäre ich auf Wolken
Wenn ich dich umarme
Fühle ich die Freude, denn ich weiß, du gehörst zu mir.
Du bist der Traum
So lange gesucht
Hätte nie gedacht, dass du die Richtige für mich bist.

Ging weit weg, suchte die Stimme
Reiste ans Ende, stellte mich an den Rand
Dabei warst du nur nebenan
Gleich neben mir
Ging weit weg, suchte die Stimme
Reiste ans Ende, stellte mich an den Rand
Dabei warst du nur nebenan
Gleich neben mir

Manche, die versprachen, sind gegangen
Nur Worte bis zum Ende
Deshalb habe ich gelernt ohhh...
Deshalb habe ich gelernt ohhh...
Aber seit ich dich kenne
Hast du meine Überzeugung geändert
Von dir gelernt ohh...
Von dir gelernt ohh...

Nicht erklärbar,
Wirklich sanft,
Ist jede Stunde, wenn du mir nahe bist.
Wenn du nicht bei mir bist
Habe ich keine Lust
An dich gewöhnt, dass du immer deinen Arm um mich legst.

Ging weit weg, suchte die Stimme
Reiste ans Ende, stellte mich an den Rand
Dabei warst du nur nebenan
Gleich neben mir
Ging weit weg, suchte die Stimme
Reiste ans Ende, stellte mich an den Rand
Dabei warst du nur nebenan
Gleich neben mir

Manche, die versprachen, sind gegangen
Nur Worte bis zum Ende
Deshalb habe ich gelernt ohhh...
Deshalb habe ich gelernt ohhh...
Aber seit ich dich kenne
Hast du meine Überzeugung geändert
Von dir gelernt ohh...
Von dir gelernt ohh...