Voodoo - RC Lorakl перевод на немецкий

Voodoo

Quand t'es là moi je ne suis pas là,
Et quand je serai là tu ne seras plus là

Je tourne en rond dans l'quartier
Toute la nuit je t'ai cherché
T'es partie sans dire un mot
Ta vie n'est pas toute tracée pour moi
Tu vaux des millions d'euros
Cette fois je m'étais juré
Que je ne retomberai pas dans les bras
D'une putain de fille de joie

Jusqu'à la muerte
Non, Non
Je ne vivrai jamais sans toi
T'es trop douce, T'es trop douce, T'es trop douce
C'est voodoo, c'est voodoo, c'est voodoo
C'est juste nous deux ou bien rien du tout
Plus jamais séparés

Et je n'ai jamais décroché
Je n'ai jamais décroché t'es Comme la street
Et je n'ai jamais décroché
Je suis tombé vite accro c'était Toi ou la street

Toi là tu veux déjà un môme
Moi je dois retourner charbonner
Mon phone est sur répondeur
Je fais rentrer du biff toutes les heures
Pour toi je veux la vie de rêve
Ça n'a pas toujours été rose
RC te connait par-cœur
Tu ne te retrouveras plus jamais seule

Jusqu'à la muerte
Non, Non
Je ne vivrai jamais sans toi
T'es trop douce, T'es trop douce, T'es trop douce
C'est voodoo, c'est voodoo, c'est voodoo, c'est voodoo
C'est juste nous deux ou bien rien du tout
Plus jamais séparés

Et je n'ai jamais décroché
Je n'ai jamais décroché t'es Comme la street
Et je n'ai jamais décroché
Je suis tombé vite accro c'était Toi ou la street

Quand tu es là moi je ne suis pas là,
Et quand je suis là toi tu n'es plus là

Voodoo

Wenn du da bist, bin ich nicht da,
Und wenn ich da sein werde, wirst du nicht mehr da sein

Ich drehe mich im Viertel im Kreis
Die ganze Nacht habe ich dich gesucht
Du bist gegangen, ohne ein Wort zu sagen
Dein Leben ist nicht für mich vorgezeichnet
Du bist Millionen Euro wert
Dieses Mal hatte ich mir geschworen
Dass ich nicht wieder in die Arme fallen würde
Einer verdammten Hure

Bis in den Tod
Nein, Nein
Ich werde niemals ohne dich leben
Du bist zu süß, Du bist zu süß, Du bist zu süß
Das ist Voodoo, das ist Voodoo, das ist Voodoo
Es sind nur wir beide oder gar nichts
Nie wieder getrennt

Und ich habe nie losgelassen
Ich habe nie losgelassen, du bist wie die Straße
Und ich habe nie losgelassen
Ich wurde schnell süchtig, es warst Du oder die Straße

Du da, du willst schon ein Kind
Ich muss zurück zum Malochen
Mein Handy ist auf Anrufbeantworter
Ich bringe jede Stunde Kohle rein
Für dich will ich das Traumleben
Es war nicht immer rosig
RC kennt dich auswendig
Du wirst nie wieder allein sein

Bis in den Tod
Nein, Nein
Ich werde niemals ohne dich leben
Du bist zu süß, Du bist zu süß, Du bist zu süß
Das ist Voodoo, das ist Voodoo, das ist Voodoo, das ist Voodoo
Es sind nur wir beide oder gar nichts
Nie wieder getrennt

Und ich habe nie losgelassen
Ich habe nie losgelassen, du bist wie die Straße
Und ich habe nie losgelassen
Ich wurde schnell süchtig, es warst Du oder die Straße

Wenn du da bist, bin ich nicht da,
Und wenn ich da bin, bist du nicht mehr da