Текст и перевод песни RC Lorakl - Voodoo

Voodoo

Quand t'es là moi je ne suis pas là,
Et quand je serai là tu ne seras plus là

Je tourne en rond dans l'quartier
Toute la nuit je t'ai cherché
T'es partie sans dire un mot
Ta vie n'est pas toute tracée pour moi
Tu vaux des millions d'euros
Cette fois je m'étais juré
Que je ne retomberai pas dans les bras
D'une putain de fille de joie

Jusqu'à la muerte
Non, Non
Je ne vivrai jamais sans toi
T'es trop douce, T'es trop douce, T'es trop douce
C'est voodoo, c'est voodoo, c'est voodoo
C'est juste nous deux ou bien rien du tout
Plus jamais séparés

Et je n'ai jamais décroché
Je n'ai jamais décroché t'es Comme la street
Et je n'ai jamais décroché
Je suis tombé vite accro c'était Toi ou la street

Toi là tu veux déjà un môme
Moi je dois retourner charbonner
Mon phone est sur répondeur
Je fais rentrer du biff toutes les heures
Pour toi je veux la vie de rêve
Ça n'a pas toujours été rose
RC te connait par-cœur
Tu ne te retrouveras plus jamais seule

Jusqu'à la muerte
Non, Non
Je ne vivrai jamais sans toi
T'es trop douce, T'es trop douce, T'es trop douce
C'est voodoo, c'est voodoo, c'est voodoo, c'est voodoo
C'est juste nous deux ou bien rien du tout
Plus jamais séparés

Et je n'ai jamais décroché
Je n'ai jamais décroché t'es Comme la street
Et je n'ai jamais décroché
Je suis tombé vite accro c'était Toi ou la street

Quand tu es là moi je ne suis pas là,
Et quand je suis là toi tu n'es plus là

Voodoo

When you're here I'm not here,
And when I'm here you're no longer here

I'm going in circles around the neighborhood
I've been looking for you all night
You left without a word
Your life is not all mapped out for me
You are worth millions of dollars
This time I swore
That I would not fall again into the arms
Of a damn prostitute

Until death
No, No
I can never live without you
You're too sweet, you're too sweet, you're too sweet
It's voodoo, it's voodoo, it's voodoo
It's just the two of us or nothing at all
Never apart again

And I never picked up
I never picked up, you're like the streets
And I never picked up
I got hooked fast, it was you or the streets

You already want a baby
I have to go back to work
My phone is on answering machine
I'm bringing in cash every hour
I want the dream life for you
It wasn't always rosy
RC knows you by heart
You'll never be alone again

Until death
No, No
I can never live without you
You're too sweet, you're too sweet, you're too sweet
It's voodoo, it's voodoo, it's voodoo, it's voodoo
It's just the two of us or nothing at all
Never apart again

And I never picked up
I never picked up, you're like the streets
And I never picked up
I got hooked fast, it was you or the streets

When you're here I'm not here,
And when I'm here you're no longer here