Текст и перевод песни RC Succession - Johnny Blue

Johnny Blue

舞台袖に 酒がしこたま 用意され
のんだくれ ジョニーが
舞台へ出てく
彼女のうたを 2人のために
ブルースを ブルースを
あいつは今夜も やるのさ
親方は 心配顔で あきれてる
明日は奴のクビ 切ってやろうか
オフクロのうたを 遠い夜空に
ブルースを ブルースを
あいつは今夜も やるのさ
明日はどの街
どのツラさげてうたう のんだくれ ジョニー yeah
ジョニー のんだくれ ジョニー
舞台中の 明りはのこらず おとされ
のんだくれ ジョニーが 舞台を降りてく
今夜の宿は 彼女の胸
ブルースを ブルースを
あいつは今夜も やるのさ
明日はどの街
どのツラさげてうたう のんだくれ ジョニー yeah
ジョニー のんだくれ ジョニー

Джонни Блюз

За кулисами припасена уйма выпивки,
пьяница Джонни
выходит на сцену.
Её песню, для них двоих,
блюз, блюз,
он сегодня снова будет играть.
Хозяин с озабоченным видом, ему всё надоело.
«Завтра, пожалуй, уволю этого раба».
Песню своей матушки в далёкое ночное небо,
блюз, блюз,
он сегодня снова будет играть.
Завтра в каком-нибудь городе,
с каким лицом он будет петь, этот пьяница Джонни? Да...
Джонни, пьяница Джонни.
Все огни на сцене гаснут,
пьяница Джонни уходит со сцены.
Сегодня его ночлег - её объятия.
Блюз, блюз,
он сегодня снова будет играть.
Завтра в каком-нибудь городе,
с каким лицом он будет петь, этот пьяница Джонни? Да...
Джонни, пьяница Джонни.