Текст и перевод песни RC Succession - あの娘のレター

あの娘のレター

シャラララ... レター
シャラララ Woh Woh

退屈なこの国に エア・メールが届く
おまえからのレター 遠くから とても遠くから

わがままばかり言ってた おまえにイカレてたよ
遠くからのレター おいら読めるぜ おまえの匂いさ

風の強いあの日 重たく曇り空 お別れ
飛行場まで おまえを乗っけてく
アクセル踏んずけて

やたらイキがって■■■サイレン鳴らしてきた
おいらまるでシカト いまにも降りそう 重たいあの空
シャラララ... レター
シャラララ Woh Woh

風の強いあの日 重たく曇り空 お別れ
飛行場まで おまえを乗っけてく
アクセル踏んずけて

もう二度と会えない そんな気がしてさ
耳をふさいでた こんな空におまえは飛んでく

シャラララ... レター
シャラララ Woh Woh

La lettre de ma chérie

Chala-lala... Une lettre
Chala-lala Woh Woh

Dans ce pays ennuyeux, un courrier aérien arrive
Ta lettre, de loin, de très loin

Je t'ai toujours dit que tu étais capricieuse, j'étais fou de toi
Ta lettre qui vient de loin, je peux la lire, c'est ton parfum

Ce jour-là, où le vent soufflait fort, un ciel lourd et gris, au revoir
Je t'ai conduite à l'aéroport
J'ai enfoncé l'accélérateur

J'étais tellement arrogant, j'ai fait hurler la sirène
Je t'ai complètement ignorée, ce ciel lourd était sur le point de s'effondrer
Chala-lala... Une lettre
Chala-lala Woh Woh

Ce jour-là, où le vent soufflait fort, un ciel lourd et gris, au revoir
Je t'ai conduite à l'aéroport
J'ai enfoncé l'accélérateur

J'ai eu l'impression qu'on ne se reverrait plus jamais
J'ai bouché mes oreilles, tu t'envolais dans ce ciel

Chala-lala... Une lettre
Chala-lala Woh Woh