よそ者 - RC Succession перевод на немецкий

よそ者

俺たちよそ者 何処に行ったって
だからさ そんなに
親切にしてくれなくてもいいのに

いつの日 どこかに
落ち着くことができる
そんな夢を見ながら 今夜ここで
踊るだけでいいのに

※踊れば揺れる 胸に降る かなしさ
どのくらいかなんて おいら知らない
けむる港町※

港の見える店 遠くに浮かぶあんな船に乗れたら
すぐにおまえをさらってっちまう

(※くり返し)

最後のバラードまで そばにいてくれる
ほんとさ それだけで 感謝してる Oh Baby

Fremder

Wir sind Fremde, egal wohin wir gehen
Deshalb,
musst du nicht so nett zu mir sein

Eines Tages, irgendwo
werden wir uns niederlassen können
Während wir von so etwas träumen, heute Nacht hier
reicht es mir, einfach nur zu tanzen

※Wenn ich tanze, bebt es, Traurigkeit fällt auf meine Brust
Wie viel es ist, weiß ich nicht
In der nebligen Hafenstadt※

In einem Laden mit Blick auf den Hafen, wenn ich auf so ein Schiff steigen könnte, das in der Ferne schwimmt
würde ich dich sofort entführen

(※Wiederholung)

Wenn du bis zur letzten Ballade bei mir bleibst
wirklich, dafür bin ich schon dankbar, Oh Baby