Текст и перевод песни RC Succession - よそ者

よそ者

俺たちよそ者 何処に行ったって
だからさ そんなに
親切にしてくれなくてもいいのに

いつの日 どこかに
落ち着くことができる
そんな夢を見ながら 今夜ここで
踊るだけでいいのに

※踊れば揺れる 胸に降る かなしさ
どのくらいかなんて おいら知らない
けむる港町※

港の見える店 遠くに浮かぶあんな船に乗れたら
すぐにおまえをさらってっちまう

(※くり返し)

最後のバラードまで そばにいてくれる
ほんとさ それだけで 感謝してる Oh Baby

L'étranger

Nous sommes des étrangers, peu importe où nous allons
Donc, tu n'as pas besoin d'être
Si gentil avec nous

Un jour, quelque part
Nous pourrons nous installer
Rêvant de cela, ce soir, ici
Il suffit de danser

※En dansant, la tristesse qui tombe sur mon cœur se balance
Je ne sais pas combien de temps
Ville portuaire fumante※

Le magasin avec vue sur le port, si j'arrivais à monter sur ce bateau qui flotte au loin
Je t'emmènerais tout de suite

(※répétition)

Tu resteras à mes côtés jusqu'à la dernière ballade
Sache que je t'en suis reconnaissant, juste pour ça, Oh Baby