サマータイム・ブルース / Summertime Blues - RC Succession перевод на немецкий

サマータイム・ブルース / Summertime Blues

旅の始まりを感じる 君とならどこでも簡単 Trip 知らなくてもいいこと
知らないまま 笑ってたいんだ 湿気なんか吹っ飛ばして

楽園ベイベー 6月のベイベー 今日は超晴天 なにかけるDJ
やっときた待ってた常夏 今夏はどーする？
ココナツあるとこ行っちゃう?
どうしようか? 去年よりもちょっといいとこ

もう大人だからご飯の後に歯磨きしなくても
怒られない なんちゃってラララライ
今日くらいワガママきいてよダーリン たった 2日の夏休み

皿洗い掃除も今は全部ないし 少しの胸の高鳴りに任し
初めてきく音楽でも
こんなに最高になれる

暑い夏がきたよ どっか行こう 去年よりもちょっといいとこ
テレビでは最高気温になるらしい 自信ないけどビキニ着よう
去年よりもちょっといいとこ
見せたい Summer time 恥ずかしい Summer time

まだペトペトする肌の上 すべり台さ
指の間の砂が いなくなるまで ずっと覚えていて

冗談言って笑う君の横顔 今日はなんだかいつもより素敵かも
Summer situation

やっとこれた お待たせ 予定なんか具体的じゃなくてもハメはずせる
揃ってる前髪 風で割れたって 甘いお酒飲んで
だんだん気持ちくなってく
なーにいってんだか

急に電話したくなっちゃう この波の音かすかに聞いてよ
Hold on もう 衝動を抑えるのも バカみたいでしょ 解放しよ

暑い夏がきたよ どっか行こう 去年よりもちょっといいとこ
テレビでは最高気温になるらしい
自信ないけどビキニ着よう
去年よりもちょっといいとこ
見せたい Summer time 恥ずかしい Summer time

Sommerzeit-Blues / Summertime Blues

Ich fühle den Beginn der Reise, mit dir ist jeder Ort ein einfaches Trip. Dinge, die man nicht wissen muss,
will ich unbewusst bleiben und lachen. Lass uns die Feuchtigkeit wegblasen.

Paradies-Baby, Juni-Baby, heute ist super sonnig, was legt der DJ auf?
Endlich ist er da, der Hochsommer, auf den wir gewartet haben. Was machen wir diesen Sommer?
Gehen wir dorthin, wo es Kokosnüsse gibt?
Was sollen wir machen? Ein bisschen besser als letztes Jahr.

Ich bin schon erwachsen, also muss ich mir nach dem Essen nicht die Zähne putzen,
niemand schimpft, einfach so, lalalalei.
Sei heute mal nachsichtig mit meinen Launen, mein Schatz, nur 2 Tage Sommerurlaub.

Kein Abwasch, kein Putzen, ich lasse mich einfach von der Aufregung in meiner Brust leiten.
Auch wenn ich die Musik zum ersten Mal höre,
kann sie so fantastisch sein.

Der heiße Sommer ist da, lass uns irgendwohin gehen, ein bisschen besser als letztes Jahr.
Im Fernsehen sagen sie, es wird die höchste Temperatur, ich bin nicht sicher, aber ich ziehe einen Bikini an.
Ein bisschen besser als letztes Jahr.
Ich will mich zeigen, Sommerzeit, peinliche Sommerzeit.

Noch immer ist die Haut klebrig, wie eine Rutschbahn.
Bis der Sand zwischen meinen Fingern verschwindet, vergiss das bitte nie.

Dein Profil, während du Witze machst und lachst, heute bist du irgendwie noch schöner als sonst.
Sommer-Situation.

Endlich sind wir da, Entschuldigung fürs Warten lassen. Auch ohne konkrete Pläne können wir uns austoben.
Auch wenn meine Ponyfrisur vom Wind zerzaust wird, trinke ich süße Getränke
und fühle mich immer besser.
Was rede ich da nur?

Plötzlich möchte ich dich anrufen, hör doch mal dieses Meeresrauschen.
Halt, es ist doch albern, diesen Impuls zu unterdrücken, lass uns frei sein.

Der heiße Sommer ist da, lass uns irgendwohin gehen, ein bisschen besser als letztes Jahr.
Im Fernsehen sagen sie, es wird die höchste Temperatur.
Ich bin nicht sicher, aber ich ziehe einen Bikini an.
Ein bisschen besser als letztes Jahr.
Ich will mich zeigen, Sommerzeit, peinliche Sommerzeit.