Текст и перевод песни RC Succession - サマータイム・ブルース / Summertime Blues

サマータイム・ブルース / Summertime Blues

旅の始まりを感じる 君とならどこでも簡単 Trip 知らなくてもいいこと
知らないまま 笑ってたいんだ 湿気なんか吹っ飛ばして

楽園ベイベー 6月のベイベー 今日は超晴天 なにかけるDJ
やっときた待ってた常夏 今夏はどーする？
ココナツあるとこ行っちゃう?
どうしようか? 去年よりもちょっといいとこ

もう大人だからご飯の後に歯磨きしなくても
怒られない なんちゃってラララライ
今日くらいワガママきいてよダーリン たった 2日の夏休み

皿洗い掃除も今は全部ないし 少しの胸の高鳴りに任し
初めてきく音楽でも
こんなに最高になれる

暑い夏がきたよ どっか行こう 去年よりもちょっといいとこ
テレビでは最高気温になるらしい 自信ないけどビキニ着よう
去年よりもちょっといいとこ
見せたい Summer time 恥ずかしい Summer time

まだペトペトする肌の上 すべり台さ
指の間の砂が いなくなるまで ずっと覚えていて

冗談言って笑う君の横顔 今日はなんだかいつもより素敵かも
Summer situation

やっとこれた お待たせ 予定なんか具体的じゃなくてもハメはずせる
揃ってる前髪 風で割れたって 甘いお酒飲んで
だんだん気持ちくなってく
なーにいってんだか

急に電話したくなっちゃう この波の音かすかに聞いてよ
Hold on もう 衝動を抑えるのも バカみたいでしょ 解放しよ

暑い夏がきたよ どっか行こう 去年よりもちょっといいとこ
テレビでは最高気温になるらしい
自信ないけどビキニ着よう
去年よりもちょっといいとこ
見せたい Summer time 恥ずかしい Summer time

Летний блюз / Summertime Blues

Чувствую, как начинается наше путешествие. С тобой легко отправиться куда угодно. Неважно, что мы не знаем,
давай просто будем улыбаться, не обращая внимания. Прогоним эту влажность,

райская детка, июньская детка. Сегодня чудесная погода. DJ, ставь что-нибудь!
Наконец-то пришло долгожданное лето! Что будем делать этим летом?
Поедем туда, где есть кокосы?
Даже не знаю... В местечко получше, чем в прошлом году.

Я уже взрослая, могу не чистить зубы после еды
и меня не будут ругать! Ля-ля-ля-ляй!
Давай сегодня без капризов, дорогой. У нас всего два дня каникул.

Никакой мойки посуды, никакой уборки. Доверюсь этому легкому волнению в груди.
Даже незнакомая музыка
кажется такой классной.

Жаркое лето пришло, давай куда-нибудь поедем. В местечко получше, чем в прошлом году.
По телевизору говорят, что будет рекордная жара. Надену-ка я бикини, хоть и не уверена.
В местечко получше, чем в прошлом году.
Хочу показать тебе свое лето... Стесняюсь своего лета...

Твоя кожа все еще нежная, как будто скользишь по ней.
Буду помнить этот момент вечно, пока песок не исчезнет с твоих пальцев.

Твой смех после шутки... Твой профиль сегодня кажется еще прекраснее, чем обычно.
Летняя история.

Наконец-то мы здесь! Прости, что пришлось ждать. Даже без четкого плана можно оторваться по полной.
Моя челка в порядке. Даже если ветер ее растреплет. Пьем сладкие напитки,
и становится так хорошо.
Что я несу?

Внезапно хочется позвонить тебе. Слышишь этот шум волн?
Подожди! Хватит сдерживаться, это глупо. Дай себе волю!

Жаркое лето пришло, давай куда-нибудь поедем. В местечко получше, чем в прошлом году.
По телевизору говорят, что будет рекордная жара.
Надену-ка я бикини, хоть и не уверена.
В местечко получше, чем в прошлом году.
Хочу показать тебе свое лето... Стесняюсь своего лета...