Текст и перевод песни RC Succession - ファンからの贈りもの

ファンからの贈りもの

贈り物をくれないか ぼくに贈り物をくれないか
もっとたくさん もっとすてきなものを

贈り物をくれるなら リボンを結んでくれないか
花をそえて 何かすてきなものを
彼女にプレゼントするんだから

贈り物をくれないか あとで楽屋にもってきて
もっとたくさん もっとすてきなものを
彼女にプレゼントするんだから。

ファンからの贈り物 どうもありがとう
ファンからの贈り物 どうもありがとう
ファンからの贈り物 どうもありがとう
――あの娘もきっとよろこぶよ

贈り物をもらったら ぼくがあの娘に贈るのさ
つまらないものは ゴミ箱に捨てるぜ

Подарок от фанатов

Не сделаешь ли ты мне подарок, не сделаешь ли ты мне подарок,
Побольше, и что-нибудь поинтереснее.

Если будешь дарить подарок, повяжи ленточку,
Приложи цветы, что-нибудь красивое,
Ведь я подарю это ей.

Сделай мне подарок, принеси потом за кулисы,
Побольше, и что-нибудь поинтереснее,
Ведь я подарю это ей.

Подарок от фанатов, спасибо большое,
Подарок от фанатов, спасибо большое,
Подарок от фанатов, спасибо большое,
— Ей наверняка понравится.

Если мне подарят подарок, я подарю его ей,
А ерунду выброшу в мусорное ведро.