Текст и перевод песни RC Succession - 寝床の中で

寝床の中で

腹がへっても 金もない
あの娘にふられても 涙も出ない
情けない 情けない
たずねてくれる 人もない
出かけて行くにも 服がない
情けない 情けない
何も 何もしないで 寝床の中で
やりたい事は あるけれど
どうにもできずに くちびるかむだけ

情けない 情けない
何も 何もしないで 寝床の中で

しけもくさがして 空しくふかす
心はまるで 老いぼれさ
心はまるで 老いぼれさ
情けない 情けない
情けない 情けない
何も 何もできずに 寝床の中で

In bed

Even when I'm hungry, I have no money
Even when she dumped me, I can't cry
Pathetic, pathetic
No one even visits me
I don't even have clothes to go out in
Pathetic, pathetic
I do nothing, just lie in bed
There are things I want to do
But I can't do anything but bite my lip

Pathetic, pathetic
I do nothing, just lie in bed

Smoking stale cigarettes in vain
My heart is like an old man's
My heart is like an old man's
Pathetic, pathetic
Pathetic, pathetic
I do nothing, just lie in bed