Текст и перевод песни RC Succession - 寝床の中で

寝床の中で

腹がへっても 金もない
あの娘にふられても 涙も出ない
情けない 情けない
たずねてくれる 人もない
出かけて行くにも 服がない
情けない 情けない
何も 何もしないで 寝床の中で
やりたい事は あるけれど
どうにもできずに くちびるかむだけ

情けない 情けない
何も 何もしないで 寝床の中で

しけもくさがして 空しくふかす
心はまるで 老いぼれさ
心はまるで 老いぼれさ
情けない 情けない
情けない 情けない
何も 何もできずに 寝床の中で

В постели

Даже если я голоден, денег нет,
Даже если ты бросишь меня, слез не будет.
Какой же я жалкий, жалкий.
Нет никого, кто бы навестил меня,
Нет одежды, чтобы выйти на улицу.
Какой же я жалкий, жалкий.
Ничего не делаю, просто лежу в постели.
Хочу что-то сделать,
Но ничего не могу, только кусаю губы.

Какой же я жалкий, жалкий.
Ничего не делаю, просто лежу в постели.

Бесцельно пускаю дым, чувствуя лишь пустоту,
Мое сердце словно у старика.
Мое сердце словно у старика.
Какой же я жалкий, жалкий.
Какой же я жалкий, жалкий.
Ничего не делаю, просто лежу в постели.