RC Succession - 雨あがりの夜空に(オリジナル・アルバム未収録曲) - перевод текста песни на русский
RC Succession 雨あがりの夜空に(オリジナル・アルバム未収録曲)

RC Succession - 雨あがりの夜空に(オリジナル・アルバム未収録曲)

Текст и перевод песни RC Succession - 雨あがりの夜空に(オリジナル・アルバム未収録曲)




雨あがりの夜空に(オリジナル・アルバム未収録曲)
Ночное небо после дождя (неизданная песня)
この雨にやられてエンジンいかれちまった
Этот дождь угробил мой двигатель,
俺らのポンコツとうとうつぶれちまった
Наша тарантайка окончательно сломалась.
どうしたんだHey Hey Baby
Что случилось, эй, эй, детка?
バッテリーはビンビンだぜ
Аккумулятор в полном порядке,
いつものようにキメてフッ飛ばそうぜ
Давай как обычно заведемся и умчимся куда-нибудь.
そりゃあひどい乗り方した事もあった
Да, бывало, я гонял на тебе как сумасшедший,
だけどそんな時にもおまえはシッカリ
Но ты всегда держалась молодцом.
どうしたんだHey Hey Baby
Что случилось, эй, эй, детка?
機嫌直してくれよ
Давай, приходи в себя,
いつものようにキメてフッ飛ばそうぜ
Как обычно заведемся и умчимся куда-нибудь.
Ohどうぞ勝手に降ってくれポシャる迄
О, давай, лей сколько хочешь, пока не закончишься.
Wooいつまで続くのか見せてもらうさ
Ух, посмотрим, сколько ты еще продержишься.
こんな夜におまえに乗れないなんて
В такую ночь не иметь возможности прокатиться на тебе,
こんな夜に発車できないなんて
В такую ночь не иметь возможности сорваться с места,
こんな事いつまでも長くは続かない
Так не может продолжаться вечно,
いい加減明日の事考えた方がいい
Может, уже пора подумать о завтрашнем дне?
どうしたんだHey Hey Baby
Что случилось, эй, эй, детка?
おまえまでそんな事言うの
Не ожидал такого от тебя,
いつものようにキメてブッ飛ばそうぜ
Давай как обычно заведемся и умчимся куда-нибудь.
Oh雨あがりの夜空に輝く
О, на ночном небе после дождя сияют,
Woo雲の切れ間にちりばめたダイヤモンド
Ух, бриллианты, рассыпанные в просветах между облаков.
こんな夜におまえに乗れないなんて
В такую ночь не иметь возможности прокатиться на тебе,
こんな夜に発車できないなんて
В такую ночь не иметь возможности сорваться с места,
おまえについているラジオ感度最高!
Радио настроенное на тебя, работает просто отлично!
すぐにイイ音させてどこまでも飛んでく
Сейчас мы врубим музыку на полную и умчимся куда-нибудь.
どうしたんだHey Hey Baby
Что случилось, эй, эй, детка?
バッテリーはビンビンだぜ
Аккумулятор в полном порядке,
いつものようにキメてフッ飛ばそうぜ
Давай как обычно заведемся и умчимся куда-нибудь.
Oh雨あがりの夜空に輝く
О, на ночном небе после дождя сияет,
Wooジンライムのようなお月様
Ух, луна, похожая на джин-тоник.
こんな夜におまえに乗れないなんて
В такую ночь не иметь возможности прокатиться на тебе,
こんな夜に発車できないなんて
В такую ночь не иметь возможности сорваться с места,
こんな夜におまえに乗れないなんて
В такую ночь не иметь возможности прокатиться на тебе,
こんな夜に発車できないなんて
В такую ночь не иметь возможности сорваться с места,




RC Succession - The RCサクセション ゴールデン☆ベスト ユニバーサル・エディション
Альбом
The RCサクセション ゴールデン☆ベスト ユニバーサル・エディション
дата релиза
25-02-2004

1 SUMMER TOUR(シングル・ヴァージョン)
2 わかってもらえるさ(オリジナル・アルバム未収録曲)
3 よごれた顔でこんにちは(オリジナル・アルバム未収録曲)
4 やさしさ(シングル・ヴァージョン)
5 ボスしけてるぜ(オリジナル・アルバム未収録曲)
6 キモちE(オリジナル・アルバム未収録曲)
7 トランジスタ・ラジオ(シングル・ヴァージョン)
8 ベイビー!逃げるんだ。(オリジナル・アルバム未収録曲)
9 サン・トワ・マ・ミー
10 雨あがりの夜空に(オリジナル・アルバム未収録曲)
11 スローバラード(シングル・ヴァージョン)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.