Текст и перевод песни RC Succession - たとえばこんなラヴ・ソング

たとえばこんなラヴ・ソング

歌うのはいつも つまらないラヴ･ソング
おいらが歌うのは たとえばこんな歌さ
そうさ お前が好きさ たあいのないものさ
どこかで聞いたような おいらが歌うのは
安っぽいラヴ･ソング いつも くちずさむのさ
お前が好きさ おいらそれしか言えない
ほかの言葉しらない だけど言葉で何が言える
誰かさんのように いい歌はしらない
気持ちがブルーなとき お前の名をつぶやく程度さ
それで どうなる訳でもない
お前が好きさ おいらそれしか言えない
ほかの言葉しらない だけど言葉で何が言える
いくつになっても うまくは喋れない
歌うのはいつも つまらないラヴ･ソング
たとえば こんな調子さ
Talatatala お前が
Talatatala 好きさ
Talatatala お前が
Talatatala 好きさ
Talatatala お前が
Talatatala 好きさ
Talatatala お前が
Talatatala

Par exemple, une chanson d'amour comme celle-ci

Je chante toujours des chansons d'amour banales
Par exemple, voilà le genre de chanson que je chante
Oui, je t'aime, c'est simple
Une chanson que j'ai déjà entendue quelque part, voilà ce que je chante
Une chanson d'amour bon marché, je la fredonne toujours
Je t'aime, je ne peux pas dire autre chose
Je ne connais pas d'autres mots, mais que peut-on dire avec des mots ?
Je ne connais pas de belles chansons comme celles de quelqu'un d'autre
Quand je suis déprimé, je me contente de murmurer ton nom
Et ça ne change rien
Je t'aime, je ne peux pas dire autre chose
Je ne connais pas d'autres mots, mais que peut-on dire avec des mots ?
Peu importe mon âge, je ne saurai jamais parler correctement
Je chante toujours des chansons d'amour banales
Par exemple, dans ce style
Talatatala Tu es
Talatatala Mon amour
Talatatala Tu es
Talatatala Mon amour
Talatatala Tu es
Talatatala Mon amour
Talatatala Tu es
Talatatala