サ・トワ・マ・ミー - RC Succession перевод на немецкий

サ・トワ・マ・ミー

Oh La La
Qu'est ce que tu dis?
Quelle mouche t'as pique?

二人の恋は 終ったんだね
許してさえくれない おまえ
さよならと 顔も見ないで
去って行った 女の心

サン・トワ・マ・ミー 夢のような
あの頃を 想い出せば
サン・トワ・マ・ミー 悲しくて
目の前が暗くなる
サン・トワ・マ・ミー

旅に出れば 女が誘い
ただ意味なく ぶち込むけれど
この僕の 行きつくとこは
おまえの胸 他にないのさ

サン・トワ・マ・ミー 鳥のように
大空を さまよう恋
サン・トワ・マ・ミー 悲しくて
目の前が暗くなる
サン・トワ・マ・ミー

Hey hey hey hey!

Mais non c'est pas fini
Rien n'est fini Je t'aime
Tu dis"sans moi"
Mais je suis avec toi
Quitte ta folie nucleaire
Ta lubie meurtriere

サン・トワ・マ・ミー 夢のような
あの頃を 想い出せば
サン・トワ・マ・ミー 悲しくて
目の前が まっ暗
サン・トワ・マ・ミー

サン・トワ・マ・ミー
サン・トワ・マ・ミー (Mais non c'est pas fini)
サン・トワ・マ・ミー (Rien n'est fini)

サン・トワ・マ・ミー (Je t'aime Je t'aime)
サン・トワ・マ・ミー (Je t'aime)
サン・トワ・マ・ミー (Je t'aime Je t'aime)
サン・トワ・マ・ミー (Je t'aime)
サン・トワ・マ・ミー (Je t'aime Je t'aime)

Ohne Dich, Mein Schatz

Oh La La
Was sagst du da?
Welche Laus ist dir über die Leber gelaufen?

Unsere Liebe ist vorbei, nicht wahr?
Du willst mir nicht einmal verzeihen.
Du sagtest "Auf Wiedersehen", ohne mich anzusehen,
und gingst fort, das Herz einer Frau.

Ohne Dich, mein Schatz, wie ein Traum,
wenn ich an diese Zeiten denke,
Ohne Dich, mein Schatz, bin ich so traurig,
dass alles vor meinen Augen dunkel wird.
Ohne Dich, mein Schatz.

Wenn ich auf Reisen gehe, locken mich Frauen,
und ich stürze mich sinnlos hinein,
aber der einzige Ort, an den ich gehöre,
ist in deinen Armen, nirgendwo sonst.

Ohne Dich, mein Schatz, wie ein Vogel,
der ziellos am Himmel umherirrt, unsere Liebe.
Ohne Dich, mein Schatz, bin ich so traurig,
dass alles vor meinen Augen dunkel wird.
Ohne Dich, mein Schatz.

Hey hey hey hey!

Aber nein, es ist nicht vorbei.
Nichts ist vorbei, ich liebe dich.
Du sagst "ohne mich",
aber ich bin bei dir.
Gib deinen nuklearen Wahnsinn auf,
deine mörderische fixe Idee.

Ohne Dich, mein Schatz, wie ein Traum,
wenn ich an diese Zeiten denke,
Ohne Dich, mein Schatz, bin ich so traurig,
dass alles vor meinen Augen stockdunkel wird.
Ohne Dich, mein Schatz.

Ohne Dich, mein Schatz.
Ohne Dich, mein Schatz (Aber nein, es ist nicht vorbei).
Ohne Dich, mein Schatz (Nichts ist vorbei).

Ohne Dich, mein Schatz (Ich liebe dich, ich liebe dich).
Ohne Dich, mein Schatz (Ich liebe dich).
Ohne Dich, mein Schatz (Ich liebe dich, ich liebe dich).
Ohne Dich, mein Schatz (Ich liebe dich).
Ohne Dich, mein Schatz (Ich liebe dich, ich liebe dich).