Dance Together - RC The Realist перевод на немецкий

Dance Together

I can't help it, I still believe
That we can make it with you and me
Find common ground between two different things
There's beauty in Spring and also in Autumn leaves
I heard there are two sides to every story out there
And the truth is normally somewhere in the middle
So, I'll take the first step
I'll swing to the left
And will you come meet me in the middle?
Cause If we ever want to advance on both sides
Neither one of us can focus on pride
I strongly believe God can work through all of our minds
And I pray for a change of heart from you and I
(Cause)

How will we ever dance together?
I would do it proud-fully out in the streets
But you continue to step on my feet (so)
How will we ever dance together?
Because I truly do want it that way
But you're on a whole other rhythm baby
Can we dance together?

I thought we were working towards understanding and unity
You seem to prefer we separate, so tell me truthfully
(What do you want?)
I'm doing as you said, I shed this empathy
But it seems it is never returned
Seems your own words you should learn
You say it should be fifty fifty
So, tell me why does that exempt me?
I take the time to look through your eyes
Can it be your turn to see through mine?
(Or else)

How will we ever dance together?
I would do it proud-fully out in the streets
But you continue to step on my feet (so)
How will we ever dance together?
Because I truly do want it that way
But you're on a whole other rhythm baby
Can we dance together?

I'll have your back if you have mine
Doesn't matter if it rains, we'll shine
We can dance anyway, we'll be fine
We'll be fine, we'll be fine

How will we ever dance together?
I would do it proud-fully out in the streets
But you continue to step on my feet (so)
How will we ever dance together?
Because I truly do want it that way
But you're on a whole other rhythm baby
Can we dance together?

Zusammen Tanzen

Ich kann nicht anders, ich glaube immer noch daran
Dass wir es schaffen können, du und ich
Einen gemeinsamen Nenner finden zwischen zwei verschiedenen Dingen
Es gibt Schönheit im Frühling und auch in Herbstblättern
Ich habe gehört, es gibt zwei Seiten jeder Geschichte
Und die Wahrheit liegt normalerweise irgendwo in der Mitte
Also, ich mache den ersten Schritt
Ich schwinge nach links
Und wirst du mich in der Mitte treffen?
Denn wenn wir jemals auf beiden Seiten vorankommen wollen
Kann sich keiner von uns auf Stolz konzentrieren
Ich glaube fest daran, dass Gott durch all unsere Gedanken wirken kann
Und ich bete für eine Herzensänderung von dir und mir
(Denn)

Wie werden wir jemals zusammen tanzen?
Ich würde es voller Stolz draußen auf den Straßen tun
Aber du trittst mir weiterhin auf die Füße (also)
Wie werden wir jemals zusammen tanzen?
Weil ich es wirklich so will
Aber du bist in einem ganz anderen Rhythmus, Baby
Können wir zusammen tanzen?

Ich dachte, wir arbeiten auf Verständnis und Einigkeit hin
Du scheinst es vorzuziehen, dass wir uns trennen, also sag mir ehrlich
(Was willst du?)
Ich tue, wie du gesagt hast, ich lege diese Empathie ab
Aber es scheint, dass sie nie erwidert wird
Scheint, als solltest du deine eigenen Worte lernen
Du sagst, es sollte fünfzig zu fünfzig sein
Also, sag mir, warum bin ich davon ausgenommen?
Ich nehme mir die Zeit, durch deine Augen zu schauen
Kannst du an der Reihe sein, durch meine zu sehen?
(Oder sonst)

Wie werden wir jemals zusammen tanzen?
Ich würde es voller Stolz draußen auf den Straßen tun
Aber du trittst mir weiterhin auf die Füße (also)
Wie werden wir jemals zusammen tanzen?
Weil ich es wirklich so will
Aber du bist in einem ganz anderen Rhythmus, Baby
Können wir zusammen tanzen?

Ich werde dir den Rücken freihalten, wenn du mir meinen freihältst
Egal ob es regnet, wir werden strahlen
Wir können trotzdem tanzen, es wird uns gut gehen
Es wird uns gut gehen, es wird uns gut gehen

Wie werden wir jemals zusammen tanzen?
Ich würde es voller Stolz draußen auf den Straßen tun
Aber du trittst mir weiterhin auf die Füße (also)
Wie werden wir jemals zusammen tanzen?
Weil ich es wirklich so will
Aber du bist in einem ganz anderen Rhythmus, Baby
Können wir zusammen tanzen?