Текст и перевод песни RC The Realist - Dance Together

Dance Together

I can't help it, I still believe
That we can make it with you and me
Find common ground between two different things
There's beauty in Spring and also in Autumn leaves
I heard there are two sides to every story out there
And the truth is normally somewhere in the middle
So, I'll take the first step
I'll swing to the left
And will you come meet me in the middle?
Cause If we ever want to advance on both sides
Neither one of us can focus on pride
I strongly believe God can work through all of our minds
And I pray for a change of heart from you and I
(Cause)

How will we ever dance together?
I would do it proud-fully out in the streets
But you continue to step on my feet (so)
How will we ever dance together?
Because I truly do want it that way
But you're on a whole other rhythm baby
Can we dance together?

I thought we were working towards understanding and unity
You seem to prefer we separate, so tell me truthfully
(What do you want?)
I'm doing as you said, I shed this empathy
But it seems it is never returned
Seems your own words you should learn
You say it should be fifty fifty
So, tell me why does that exempt me?
I take the time to look through your eyes
Can it be your turn to see through mine?
(Or else)

How will we ever dance together?
I would do it proud-fully out in the streets
But you continue to step on my feet (so)
How will we ever dance together?
Because I truly do want it that way
But you're on a whole other rhythm baby
Can we dance together?

I'll have your back if you have mine
Doesn't matter if it rains, we'll shine
We can dance anyway, we'll be fine
We'll be fine, we'll be fine

How will we ever dance together?
I would do it proud-fully out in the streets
But you continue to step on my feet (so)
How will we ever dance together?
Because I truly do want it that way
But you're on a whole other rhythm baby
Can we dance together?

Dansons ensemble

Je ne peux pas m'en empêcher, je crois toujours
Que nous pouvons y arriver, toi et moi
Trouver un terrain d'entente entre deux choses différentes
Il y a de la beauté au printemps et aussi dans les feuilles d'automne
J'ai entendu dire qu'il y a deux côtés à chaque histoire
Et la vérité est généralement quelque part au milieu
Alors, je vais faire le premier pas
Je vais aller vers la gauche
Et tu viendras me rencontrer au milieu ?
Parce que si nous voulons vraiment avancer de chaque côté
Aucun de nous ne peut se concentrer sur la fierté
Je crois fermement que Dieu peut agir à travers tous nos esprits
Et je prie pour un changement de cœur de ta part et de la mienne
(Parce que)

Comment allons-nous jamais danser ensemble ?
Je le ferais avec fierté dans les rues
Mais tu continues de me marcher sur les pieds (donc)
Comment allons-nous jamais danser ensemble ?
Parce que je le veux vraiment comme ça
Mais tu es sur un rythme complètement différent, chérie
On peut danser ensemble ?

Je pensais que nous travaillions à la compréhension et à l'unité
Tu sembles préférer que nous nous séparions, alors dis-moi sincèrement
(Que veux-tu ?)
Je fais comme tu as dit, je me débarrasse de cette empathie
Mais il semble qu'elle ne me soit jamais rendue
Il semble que tu devrais apprendre tes propres mots
Tu dis que ça devrait être cinquante-cinquante
Alors, dis-moi pourquoi ça me dispense ?
Je prends le temps de regarder à travers tes yeux
Est-ce que c'est ton tour de voir à travers les miens ?
(Ou sinon)

Comment allons-nous jamais danser ensemble ?
Je le ferais avec fierté dans les rues
Mais tu continues de me marcher sur les pieds (donc)
Comment allons-nous jamais danser ensemble ?
Parce que je le veux vraiment comme ça
Mais tu es sur un rythme complètement différent, chérie
On peut danser ensemble ?

Je te soutiendrai si tu me soutiens
Peu importe s'il pleut, nous brillerons
On peut danser quand même, on ira bien
On ira bien, on ira bien

Comment allons-nous jamais danser ensemble ?
Je le ferais avec fierté dans les rues
Mais tu continues de me marcher sur les pieds (donc)
Comment allons-nous jamais danser ensemble ?
Parce que je le veux vraiment comme ça
Mais tu es sur un rythme complètement différent, chérie
On peut danser ensemble ?