First Time - RC The Realist перевод на немецкий

First Time

Beautiful and rare
I'm calm but my heart beats faster
This love in which we share
Will be the final chapter
When you came into my life
My heart was frozen cold
But girl you made it right
To you I owe it all
And I will live my life
Live it to repay you
Won't think about it twice
To God I'm truly thankful

Cause for the first time in my life
I can say the words I love you
For the first time in my life
I felt the embrace of a dove sent to me
First time in my life
I can say the words I love you
Don't think about it twice
I will place no one above you
First time in my life
I can say this love is true
Cause for the first time in my life
I can say it to you, I love you

Deep inside your love
A love that's never ending
An eagle with a dove
There is no better chemistry
Than between you and me
So, beautiful indeed
Want the world to know and see
How much you mean to me

Cause for the first time in my life
I can say the words I love you
For the first time in my life
I felt the embrace of a dove sent to me
First time in my life
I can say the words I love you
Don't think about it twice
I will place no one above you
First time in my life
I can say this love is true
Cause for the first time in my life
I can say it to you, I love you

First time I feel like I'm living
First time I feel it's never ending
First time I feel like I'm living
First time I feel it's never ending

Zum Ersten Mal

Wunderschön und selten
Ich bin ruhig, aber mein Herz schlägt schneller
Diese Liebe, die wir teilen
Wird das letzte Kapitel sein
Als du in mein Leben kamst
War mein Herz eiskalt gefroren
Aber, Mädchen, du hast es geheilt
Dir verdanke ich alles
Und ich werde mein Leben leben
Es leben, um es dir zurückzuzahlen
Werde nicht zweimal darüber nachdenken
Gott bin ich wirklich dankbar

Denn zum ersten Mal in meinem Leben
Kann ich die Worte sagen: Ich liebe dich
Zum ersten Mal in meinem Leben
Fühlte ich die Umarmung einer Taube, die mir geschickt wurde
Zum ersten Mal in meinem Leben
Kann ich die Worte sagen: Ich liebe dich
Denke nicht zweimal darüber nach
Ich werde niemanden über dich stellen
Zum ersten Mal in meinem Leben
Kann ich sagen, diese Liebe ist wahr
Denn zum ersten Mal in meinem Leben
Kann ich es zu dir sagen: Ich liebe dich

Tief in deiner Liebe
Eine Liebe, die niemals endet
Ein Adler mit einer Taube
Es gibt keine bessere Chemie
Als zwischen dir und mir
So wunderschön in der Tat
Will, dass die Welt es weiß und sieht
Wie viel du mir bedeutest

Denn zum ersten Mal in meinem Leben
Kann ich die Worte sagen: Ich liebe dich
Zum ersten Mal in meinem Leben
Fühlte ich die Umarmung einer Taube, die mir geschickt wurde
Zum ersten Mal in meinem Leben
Kann ich die Worte sagen: Ich liebe dich
Denke nicht zweimal darüber nach
Ich werde niemanden über dich stellen
Zum ersten Mal in meinem Leben
Kann ich sagen, diese Liebe ist wahr
Denn zum ersten Mal in meinem Leben
Kann ich es zu dir sagen: Ich liebe dich

Zum ersten Mal fühle ich mich lebendig
Zum ersten Mal fühle ich, dass es nie endet
Zum ersten Mal fühle ich mich lebendig
Zum ersten Mal fühle ich, dass es nie endet