Текст и перевод песни RC The Realist - Humans

Humans

I never thought seeing your face would pain me
And here I am, you won't hear a word that I'm saying
It always hurt when you tried to change me
But I know it must have hurt, every time I was fading
It gets stuck in my head
All of the things that you said
And all the things that you didn't
We were both wrong, just admit it
And some days I'm doing fine
But I go through this time to time
But whenever I'm feeling down, I just keep this in mind
Maybe in the next life we can work it out
Maybe In the next life we can make things right
Maybe in the next life when we're perfect souls
But you know for now I'm only human
Maybe in the next life it will all make sense
Maybe in the next life it won't hurt like this
Maybe in the next life when we're perfect souls
But you know for now you're only human
Oh, in the next life
For now we're only human
Oh, in the next life
For now we're only human

Les Humains

Je n'aurais jamais pensé que voir ton visage me ferait mal
Et me voilà, tu n'entendras pas un mot de ce que je dis
Cela faisait toujours mal quand tu essayais de me changer
Mais je sais que ça devait te faire mal, à chaque fois que je m'éteignais
Ça me revient en tête
Tout ce que tu as dit
Et tout ce que tu n'as pas dit
On avait tous les deux tort, reconnais-le
Et certains jours, je vais bien
Mais je traverse ça de temps en temps
Mais chaque fois que je me sens mal, je me le rappelle
Peut-être qu'à la prochaine vie, on pourra arranger les choses
Peut-être qu'à la prochaine vie, on pourra réparer les choses
Peut-être qu'à la prochaine vie, quand nous serons des âmes parfaites
Mais tu sais, pour l'instant, je suis seulement humain
Peut-être qu'à la prochaine vie, tout aura un sens
Peut-être qu'à la prochaine vie, ça ne fera plus aussi mal
Peut-être qu'à la prochaine vie, quand nous serons des âmes parfaites
Mais tu sais, pour l'instant, tu es seulement humaine
Oh, dans la prochaine vie
Pour l'instant, nous sommes seulement humains
Oh, dans la prochaine vie
Pour l'instant, nous sommes seulement humains