Текст и перевод песни RC The Realist - Time For You

Time For You

There is so much I wanna do with you, so little time
I have about a hundred things that stay on my mind
But I am committed
To show you you are my Mrs
Can you help me bring it to fruition?

With all these long days, short nights, all this work and then school
Business leads, family needs, I'm going crazy, how about you?
When we need short days, long nights, spent with only us two
My plans tonight, says just "my wife", all I have is time for you

(I'm making time for you)
It's whatever you wanna do
I don't care as long as it's you
(I'm making time for you)
And I'm turning my phone off
Won't be taking it, no calls
(I'm making time for you)
After this email is forwarded
Ima do what's most important
(Spending time with you)
Having you, I'm so fortunate
Oh, what a joy it is
(Spending time with you)

Say it's a mans job to be a provider
But you ain't a provider
When you're taking long nighters
We could have all the money in the world
It doesn't mean nothing if we ain't kickin it, girl
She needs love and affection
Make sure she's protected
Never neglected
Take my suggestion
Don't get it twisted getting money ain't wrong
But she wants to spend time in the night and you're gone

With all these long days, short nights, all this work and then school
Business leads, family needs, I'm going crazy, how about you?
When we need short days, long nights, spent with only us two
My plans tonight, says "my wife", all I have is time for you

(I'm making time for you)
It's whatever you wanna do
I don't care as long as it's you
(I'm making time for you)
And I'm turning my phone off
Won't be taking it, no calls
(I'm making time for you)
After this email is forwarded
Ima do what's most important
(Spending time with you)
Having you, I'm so fortunate
Oh, what a joy it is
(Spending time with you)

(I'm making time for you)
It's whatever you wanna do
I don't care as long as it's you
(I'm making time for you)
And I'm turning my phone off
Won't be taking it, no calls
(I'm making time for you)
After this email is forwarded
Ima do what's most important
(Spending time with you)
Having you, I'm so fortunate
Oh, what a joy it is
(Spending time with you)

Le temps pour toi

Il y a tellement de choses que j'aimerais faire avec toi, tellement peu de temps
J'ai environ cent choses qui me trottent dans la tête
Mais je suis engagé
À te montrer que tu es ma femme
Peux-tu m'aider à concrétiser tout cela ?

Avec toutes ces longues journées, ces nuits courtes, tout ce travail et l'école
Les pistes commerciales, les besoins de la famille, je deviens fou, et toi ?
Quand nous avons besoin de courtes journées, de longues nuits, passées seulement à deux
Mes plans pour ce soir disent "ma femme", tout ce que j'ai c'est du temps pour toi

(Je prends du temps pour toi)
C'est tout ce que tu veux faire
Je m'en fiche tant que c'est avec toi
(Je prends du temps pour toi)
Et j'éteins mon téléphone
Je ne le prendrai pas, pas d'appels
(Je prends du temps pour toi)
Après que cet email soit envoyé
Je vais faire ce qui est le plus important
(Passer du temps avec toi)
T'avoir, c'est tellement chanceux
Oh, quel bonheur c'est
(Passer du temps avec toi)

On dit que c'est le travail d'un homme d'être un pourvoyeur
Mais tu n'es pas un pourvoyeur
Quand tu fais des nuits blanches
On pourrait avoir tout l'argent du monde
Ça ne veut rien dire si on ne le partage pas, ma chérie
Elle a besoin d'amour et d'affection
Assure-toi qu'elle est protégée
Jamais négligée
Prends mon conseil
Ne te trompe pas, gagner de l'argent n'est pas mal
Mais elle veut passer du temps avec toi la nuit, et tu es absent

Avec toutes ces longues journées, ces nuits courtes, tout ce travail et l'école
Les pistes commerciales, les besoins de la famille, je deviens fou, et toi ?
Quand nous avons besoin de courtes journées, de longues nuits, passées seulement à deux
Mes plans pour ce soir disent "ma femme", tout ce que j'ai c'est du temps pour toi

(Je prends du temps pour toi)
C'est tout ce que tu veux faire
Je m'en fiche tant que c'est avec toi
(Je prends du temps pour toi)
Et j'éteins mon téléphone
Je ne le prendrai pas, pas d'appels
(Je prends du temps pour toi)
Après que cet email soit envoyé
Je vais faire ce qui est le plus important
(Passer du temps avec toi)
T'avoir, c'est tellement chanceux
Oh, quel bonheur c'est
(Passer du temps avec toi)

(Je prends du temps pour toi)
C'est tout ce que tu veux faire
Je m'en fiche tant que c'est avec toi
(Je prends du temps pour toi)
Et j'éteins mon téléphone
Je ne le prendrai pas, pas d'appels
(Je prends du temps pour toi)
Après que cet email soit envoyé
Je vais faire ce qui est le plus important
(Passer du temps avec toi)
T'avoir, c'est tellement chanceux
Oh, quel bonheur c'est
(Passer du temps avec toi)