Tug Of War - RC The Realist перевод на немецкий

Tug Of War

Don't know if I can keep fighting
Be about your word I'm trying
But every time I get close, he pulls me more
So sick of playing this game of tug of war

Some days it can feel like I am so close to you
Others I just feel like I am so far away
Only knowing one thing
There is no sin that's sane
But all these thoughts on my brain
Will make a sinner go insane, man
And lately I have felt conflicted about the songs I write
Should I just use my tongue for praise
And only speak on how I follow Christ?
But that's different on how I have dealt with it up until now
In life, I would just hold my tongue,
In song, I'd curse and let it out

Father God, I need you more than ever
Surrounded by these lies and all of them seem so clever
I can't trust anyone, cause they all got different stories
Lord I'm calling you now, God, please surround me with your glory
Cause I

Don't know if I can keep fighting
Be about your word I'm trying
But every time I get close, he pulls me more
So sick of playing this game of tug of war

I know if I don't let go then betrayal it will control me
But I can't help but be hurt from their misjudgment
They don't know me
They may think that they know it all
I know they've been betting on me to fall
But for Christ, here I stand
I'll be standing til the end
I am good, I am straight
I love you, now get up out my way
Prefer you say it to my face
If you got something else to say
I feel more at peace, I don't care if slander is the price I pay
Cause all that matters to me is the sacrifice that Jesus made

Father God, I need you more than ever
Surrounded by these lies and all of them can seem so clever
I can't trust anyone, cause they all got different stories
Lord I'm calling you now, God, please surround me with your glory
Cause I

Don't know if I can keep fighting
Be about your word I'm trying
But every time I get close, he pulls me more
So sick of playing this game of tug of war

People talk about my past
People talk about my future
People talk about my present
That's just something that I'm used to
That happened about a decade back
You cannot judge me for that
And I don't believe in fortune tellers
You wanna guess my future, no, I'll tell you
It's with Christ

Tauziehen

Ich weiß nicht, ob ich weiterkämpfen kann
Ich versuche, zu meinem Wort zu stehen
Aber jedes Mal, wenn ich dir nahe komme, zieht er mich mehr
Ich habe es so satt, dieses Tauziehen zu spielen

Manche Tage fühlt es sich an, als wäre ich dir so nah
An anderen fühle ich mich einfach so weit weg
Ich weiß nur eines
Es gibt keine Sünde, die vernünftig ist
Aber all diese Gedanken in meinem Kopf
Werden einen Sünder verrückt machen, Mann
Und in letzter Zeit fühle ich mich zwiegespalten wegen der Lieder, die ich schreibe
Sollte ich meine Zunge nur zum Lobpreis benutzen
Und nur darüber sprechen, wie ich Christus folge?
Aber das ist anders, als wie ich bisher damit umgegangen bin
Im Leben würde ich einfach meinen Mund halten,
Im Lied würde ich fluchen und es herauslassen

Vater Gott, ich brauche dich mehr denn je
Umgeben von diesen Lügen, und alle scheinen so schlau zu sein
Ich kann niemandem vertrauen, denn sie haben alle verschiedene Geschichten
Herr, ich rufe dich jetzt, Gott, bitte umgib mich mit deiner Herrlichkeit
Denn ich

Ich weiß nicht, ob ich weiterkämpfen kann
Ich versuche, zu meinem Wort zu stehen
Aber jedes Mal, wenn ich dir nahe komme, zieht er mich mehr
Ich habe es so satt, dieses Tauziehen zu spielen

Ich weiß, wenn ich nicht loslasse, wird der Verrat mich kontrollieren
Aber ich kann nicht anders, als verletzt zu sein von ihrem Fehlurteil
Sie kennen mich nicht
Sie mögen denken, dass sie alles wissen
Ich weiß, sie haben darauf gewettet, dass ich falle
Aber für Christus stehe ich hier
Ich werde bis zum Ende stehen
Mir geht es gut, ich bin aufrichtig
Ich liebe dich, und jetzt geh mir aus dem Weg
Ich bevorzuge, du sagst es mir ins Gesicht
Wenn du noch etwas zu sagen hast
Ich fühle mich friedlicher, es ist mir egal, ob Verleumdung der Preis ist, den ich zahle
Denn alles, was für mich zählt, ist das Opfer, das Jesus gebracht hat

Vater Gott, ich brauche dich mehr denn je
Umgeben von diesen Lügen, und alle können so schlau scheinen
Ich kann niemandem vertrauen, denn sie haben alle verschiedene Geschichten
Herr, ich rufe dich jetzt, Gott, bitte umgib mich mit deiner Herrlichkeit
Denn ich

Ich weiß nicht, ob ich weiterkämpfen kann
Ich versuche, zu meinem Wort zu stehen
Aber jedes Mal, wenn ich dir nahe komme, zieht er mich mehr
Ich habe es so satt, dieses Tauziehen zu spielen

Leute reden über meine Vergangenheit
Leute reden über meine Zukunft
Leute reden über meine Gegenwart
Daran bin ich einfach gewöhnt
Das ist vor etwa einem Jahrzehnt passiert
Du kannst mich dafür nicht verurteilen
Und ich glaube nicht an Wahrsager
Du willst meine Zukunft erraten, nein, ich sage sie dir
Sie ist mit Christus