Текст и перевод песни RC The Realist - Tug Of War

Tug Of War

Don't know if I can keep fighting
Be about your word I'm trying
But every time I get close, he pulls me more
So sick of playing this game of tug of war

Some days it can feel like I am so close to you
Others I just feel like I am so far away
Only knowing one thing
There is no sin that's sane
But all these thoughts on my brain
Will make a sinner go insane, man
And lately I have felt conflicted about the songs I write
Should I just use my tongue for praise
And only speak on how I follow Christ?
But that's different on how I have dealt with it up until now
In life, I would just hold my tongue,
In song, I'd curse and let it out

Father God, I need you more than ever
Surrounded by these lies and all of them seem so clever
I can't trust anyone, cause they all got different stories
Lord I'm calling you now, God, please surround me with your glory
Cause I

Don't know if I can keep fighting
Be about your word I'm trying
But every time I get close, he pulls me more
So sick of playing this game of tug of war

I know if I don't let go then betrayal it will control me
But I can't help but be hurt from their misjudgment
They don't know me
They may think that they know it all
I know they've been betting on me to fall
But for Christ, here I stand
I'll be standing til the end
I am good, I am straight
I love you, now get up out my way
Prefer you say it to my face
If you got something else to say
I feel more at peace, I don't care if slander is the price I pay
Cause all that matters to me is the sacrifice that Jesus made

Father God, I need you more than ever
Surrounded by these lies and all of them can seem so clever
I can't trust anyone, cause they all got different stories
Lord I'm calling you now, God, please surround me with your glory
Cause I

Don't know if I can keep fighting
Be about your word I'm trying
But every time I get close, he pulls me more
So sick of playing this game of tug of war

People talk about my past
People talk about my future
People talk about my present
That's just something that I'm used to
That happened about a decade back
You cannot judge me for that
And I don't believe in fortune tellers
You wanna guess my future, no, I'll tell you
It's with Christ

Tir à la corde

Je ne sais pas si je peux continuer à me battre
Être fidèle à ta parole, j'essaie
Mais à chaque fois que je m'approche, il me tire plus fort
Je suis tellement fatigué de jouer à ce jeu de tir à la corde

Parfois, j'ai l'impression d'être si près de toi
D'autres fois, j'ai l'impression d'être si loin
Une seule chose est certaine
Il n'y a pas de péché qui soit sain
Mais toutes ces pensées dans mon cerveau
Feront qu'un pécheur devienne fou, mec
Et ces derniers temps, je me suis senti déchiré par les chansons que j'écris
Devrais-je juste utiliser ma langue pour louer Dieu
Et ne parler que de la façon dont je suis Christ ?
Mais c'est différent de la façon dont je l'ai abordé jusqu'à présent
Dans la vie, je me mordrais la langue
Dans mes chansons, je maudirais et je laisserais tout sortir

Père Dieu, j'ai besoin de toi plus que jamais
Entouré de tous ces mensonges et ils ont tous l'air si intelligents
Je ne peux faire confiance à personne, car ils ont tous des histoires différentes
Seigneur, je t'appelle maintenant, Dieu, s'il te plaît, entoure-moi de ta gloire
Parce que je

Je ne sais pas si je peux continuer à me battre
Être fidèle à ta parole, j'essaie
Mais à chaque fois que je m'approche, il me tire plus fort
Je suis tellement fatigué de jouer à ce jeu de tir à la corde

Je sais que si je ne lâche pas prise, la trahison me contrôlera
Mais je ne peux pas m'empêcher d'être blessé par leur jugement erroné
Ils ne me connaissent pas
Ils pensent peut-être qu'ils savent tout
Je sais qu'ils ont parié sur ma chute
Mais pour Christ, je me tiens ici
Je resterai debout jusqu'à la fin
Je suis bien, je suis droit
Je t'aime, maintenant sors de mon chemin
Je préfère que tu le dises en face
Si tu as autre chose à dire
Je me sens plus en paix, je me fiche si la calomnie est le prix que je paie
Parce que tout ce qui compte pour moi, c'est le sacrifice que Jésus a fait

Père Dieu, j'ai besoin de toi plus que jamais
Entouré de tous ces mensonges et ils ont tous l'air si intelligents
Je ne peux faire confiance à personne, car ils ont tous des histoires différentes
Seigneur, je t'appelle maintenant, Dieu, s'il te plaît, entoure-moi de ta gloire
Parce que je

Je ne sais pas si je peux continuer à me battre
Être fidèle à ta parole, j'essaie
Mais à chaque fois que je m'approche, il me tire plus fort
Je suis tellement fatigué de jouer à ce jeu de tir à la corde

Les gens parlent de mon passé
Les gens parlent de mon futur
Les gens parlent de mon présent
C'est juste quelque chose à quoi je suis habitué
C'est arrivé il y a une décennie
Tu ne peux pas me juger pour ça
Et je ne crois pas aux diseuses de bonne aventure
Tu veux deviner mon avenir, non, je te le dirai
C'est avec Christ