RC The Realist - Warriors - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни RC The Realist - Warriors




Warriors
Guerriers
I know it hurts you to the point that you may cry
Je sais que ça te fait mal au point que tu pourrais pleurer
I know you're crying up to heaven asking why
Je sais que tu pleures jusqu'au ciel en te demandant pourquoi
And every tear he has held onto in his hand
Et chaque larme qu'il a gardée dans sa main
So please hold on, understand there's a bigger and better plan
Alors s'il te plaît, accroche-toi, comprends qu'il y a un plan plus grand et meilleur
I know that people talk cause that's just what they do
Je sais que les gens parlent parce que c'est ce qu'ils font
But all that matters is the one who truly knows you
Mais tout ce qui compte, c'est celui qui te connaît vraiment
Child, he created you, how could he not understand?
Mon enfant, il t'a créée, comment pourrait-il ne pas comprendre ?
Through Christ, you are everything, so it's time to take a stand
Par le Christ, tu es tout, alors il est temps de prendre position
I know you're wondering "why must I pay the cost?
Je sais que tu te demandes "pourquoi dois-je payer le prix ?
Am I not loved by God, Am I not worth it?..." hold up, wait, stop!
Ne suis-je pas aimée de Dieu ? Ne suis-je pas digne ?..." Attends, arrête-toi !
The fact you struggle doesn't make you weak at all
Le fait que tu luttes ne te rend pas faible du tout
God gave you something cause he knows that you are strong
Dieu t'a donné quelque chose parce qu'il sait que tu es forte
He made you his warrior
Il a fait de toi sa guerrière
You are his warrior
Tu es sa guerrière
So stand up you warrior
Alors lève-toi, guerrière
Keep fighting warrior
Continue à te battre, guerrière
And he will lead you through
Et il te guidera à travers
The fact you struggle doesn't make you weak at all
Le fait que tu luttes ne te rend pas faible du tout
God gave you something cause he knows that you are strong
Dieu t'a donné quelque chose parce qu'il sait que tu es forte
He made you his warrior
Il a fait de toi sa guerrière
You are his warrior
Tu es sa guerrière
So stand up you warrior
Alors lève-toi, guerrière
Keep fighting warrior
Continue à te battre, guerrière
God's saying he wants you
Dieu dit qu'il te veut
He wants you to be his soldier
Il veut que tu sois sa soldate
Even if it is hard for you to get sober
Même si c'est difficile pour toi de devenir sobre
(Or maybe you've) lost somebody dear
(Ou peut-être tu as) perdu quelqu'un de cher
(Have a disorder) or overtook by fear
(As un trouble) ou es submergée par la peur
(Maybe you)
(Peut-être tu)
Can't control your anger, you're jealous and ashamed of it
Ne peux pas contrôler ta colère, tu es jalouse et tu en as honte
Attracted to the same sex, money's low on paychecks
Attirée par le même sexe, l'argent est bas sur les chèques de paie
God is still with us, throughout all of this stuff
Dieu est toujours avec nous, à travers tout ça
He makes it very clear
Il le dit très clairement
So just stop
Alors arrête juste
The fact you struggle doesn't make you weak at all
Le fait que tu luttes ne te rend pas faible du tout
God gave you something cause he knows that you are strong
Dieu t'a donné quelque chose parce qu'il sait que tu es forte
He made you his warrior
Il a fait de toi sa guerrière
You are his warrior
Tu es sa guerrière
So stand up you warrior
Alors lève-toi, guerrière
Keep fighting warrior
Continue à te battre, guerrière
And he will lead you through
Et il te guidera à travers
The fact you struggle doesn't make you weak at all
Le fait que tu luttes ne te rend pas faible du tout
God gave you something cause he knows that you are strong
Dieu t'a donné quelque chose parce qu'il sait que tu es forte
He made you his warrior
Il a fait de toi sa guerrière
You are his warrior
Tu es sa guerrière
So stand up you warrior
Alors lève-toi, guerrière
Keep fighting warrior
Continue à te battre, guerrière
God's saying he wants you
Dieu dit qu'il te veut
I was down and out and sitting on the bench
J'étais à terre et assis sur le banc
Feeling like this life just wasn't meant for me
J'avais l'impression que cette vie n'était pas faite pour moi
But the lord stood by my side and gave me strength
Mais le Seigneur était à mes côtés et m'a donné de la force
And in the name of Jesus, I declare a victory
Et au nom de Jésus, je déclare une victoire
That's what you are
C'est ce que tu es
So, just stay strong
Alors, reste juste forte
You're where you belong
Tu es à ta place
God wants you
Dieu te veut






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.