Watching You Drown - RC The Realist перевод на немецкий

Watching You Drown

I watched you take the pill
They said would help you with your stomach
You did everything they told you to do
I watched you take the bait
That lead you straight
Down to your plummet
You did everything they told you to do
I watched you take the food they gave
But it made you vomit
I watched you fall for every voice that was being dishonest
I watched you get into the pool they said was good for your health
That's when I watched you become drowsy
Into a deep sleep you fell

Now, I'm watching you drown
Underneath, but in the clouds
Rejecting the good hands reaching out
There is no such thing as sound
I try to holler
But you can't hear behind the glass and underwater
How will I ever recover now?
After watching you down

I long to be your lifeguard, but there's a wall between us
(And you put it up)
Making me the enemy, be careful who you trust (Now, times running out)
If you'd of listened to your own voice back then
You'd be able to swim
You would be able to live your life, if you had never took that pill
I watched you take the food they gave, but it made you vomit
I watched you fall for every voice that was being dishonest
I watched you get in the pool they said was good for your health
That's when I watched you become drowsy into a deep sleep you fell

Now, I'm watching you drown
Underneath, but in the clouds
Rejecting the good hands reaching out
There is no such thing as sound
I try to holler
But you can't hear behind the glass and underwater
How will I ever recover now?
After watching you down

You're drowning

Wie ich zusah, wie du ertrankst

Ich sah, wie du die Pille nahmst,
von der sie sagten, sie würde deinem Magen helfen.
Du hast alles getan, was sie dir sagten.
Ich sah, wie du den Köder schlucktest,
der dich direkt
in deinen Absturz führte.
Du hast alles getan, was sie dir sagten.
Ich sah, wie du das Essen nahmst, das sie dir gaben,
aber es brachte dich zum Erbrechen.
Ich sah, wie du auf jede unehrliche Stimme hereinfielst.
Ich sah, wie du in den Pool stiegst, von dem sie sagten, er sei gut für deine Gesundheit.
Da sah ich, wie du schläfrig wurdest,
in einen tiefen Schlaf fielst.

Jetzt sehe ich dich ertrinken,
unter Wasser, aber in den Wolken.
Du weist die guten Hände zurück, die sich dir entgegenstrecken.
So etwas wie Geräusche gibt es nicht.
Ich versuche zu rufen,
aber du kannst hinter dem Glas und unter Wasser nichts hören.
Wie soll ich mich jemals erholen?
Nachdem ich zusah, wie du untergingst.

Ich sehne mich danach, dein Rettungsschwimmer zu sein, aber da ist eine Mauer zwischen uns
(und du hast sie errichtet).
Du machst mich zum Feind, sei vorsichtig, wem du vertraust (Jetzt läuft die Zeit ab).
Hättest du damals auf deine eigene Stimme gehört,
könntest du schwimmen.
Du könntest dein Leben leben, wenn du diese Pille nie genommen hättest.
Ich sah, wie du das Essen nahmst, das sie dir gaben, aber es brachte dich zum Erbrechen.
Ich sah, wie du auf jede unehrliche Stimme hereinfielst.
Ich sah, wie du in den Pool stiegst, von dem sie sagten, er sei gut für deine Gesundheit.
Da sah ich, wie du schläfrig wurdest und in einen tiefen Schlaf fielst.

Jetzt sehe ich dich ertrinken,
unter Wasser, aber in den Wolken.
Du weist die guten Hände zurück, die sich dir entgegenstrecken.
So etwas wie Geräusche gibt es nicht.
Ich versuche zu rufen,
aber du kannst hinter dem Glas und unter Wasser nichts hören.
Wie soll ich mich jemals erholen?
Nachdem ich zusah, wie du untergingst.

Du ertrinkst.