Текст и перевод песни RC The Realist - Watching You Drown

Watching You Drown

I watched you take the pill
They said would help you with your stomach
You did everything they told you to do
I watched you take the bait
That lead you straight
Down to your plummet
You did everything they told you to do
I watched you take the food they gave
But it made you vomit
I watched you fall for every voice that was being dishonest
I watched you get into the pool they said was good for your health
That's when I watched you become drowsy
Into a deep sleep you fell

Now, I'm watching you drown
Underneath, but in the clouds
Rejecting the good hands reaching out
There is no such thing as sound
I try to holler
But you can't hear behind the glass and underwater
How will I ever recover now?
After watching you down

I long to be your lifeguard, but there's a wall between us
(And you put it up)
Making me the enemy, be careful who you trust (Now, times running out)
If you'd of listened to your own voice back then
You'd be able to swim
You would be able to live your life, if you had never took that pill
I watched you take the food they gave, but it made you vomit
I watched you fall for every voice that was being dishonest
I watched you get in the pool they said was good for your health
That's when I watched you become drowsy into a deep sleep you fell

Now, I'm watching you drown
Underneath, but in the clouds
Rejecting the good hands reaching out
There is no such thing as sound
I try to holler
But you can't hear behind the glass and underwater
How will I ever recover now?
After watching you down

You're drowning

Je te regarde te noyer

Je t'ai vu prendre la pilule
Ils disaient que ça t'aiderait pour ton estomac
Tu as fait tout ce qu'ils t'ont dit de faire
Je t'ai vu mordre à l'hameçon
Qui t'a mené droit
Vers ta chute
Tu as fait tout ce qu'ils t'ont dit de faire
Je t'ai vu prendre la nourriture qu'ils t'ont donnée
Mais ça t'a fait vomir
Je t'ai vu tomber pour chaque voix qui était malhonnête
Je t'ai vu entrer dans la piscine qu'ils disaient être bonne pour ta santé
C'est alors que je t'ai vu devenir somnolente
Tu es tombée dans un sommeil profond

Maintenant, je te regarde te noyer
Sous la surface, mais dans les nuages
Rejetant les bonnes mains qui se tendent
Il n'y a pas de son
J'essaie de crier
Mais tu ne peux pas entendre derrière le verre et sous l'eau
Comment vais-je jamais m'en remettre maintenant ?
Après t'avoir vu te noyer

J'aspire à être ton sauveteur, mais il y a un mur entre nous
(Et tu l'as construit)
Faisant de moi l'ennemi, fais attention à qui tu fais confiance (Maintenant, le temps presse)
Si tu avais écouté ta propre voix à l'époque
Tu serais capable de nager
Tu serais capable de vivre ta vie, si tu n'avais jamais pris cette pilule
Je t'ai vu prendre la nourriture qu'ils t'ont donnée, mais ça t'a fait vomir
Je t'ai vu tomber pour chaque voix qui était malhonnête
Je t'ai vu entrer dans la piscine qu'ils disaient être bonne pour ta santé
C'est alors que je t'ai vu devenir somnolente dans un sommeil profond

Maintenant, je te regarde te noyer
Sous la surface, mais dans les nuages
Rejetant les bonnes mains qui se tendent
Il n'y a pas de son
J'essaie de crier
Mais tu ne peux pas entendre derrière le verre et sous l'eau
Comment vais-je jamais m'en remettre maintenant ?
Après t'avoir vu te noyer

Tu te noies