RC The Realist - Clueless - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни RC The Realist - Clueless




Clueless
Désemparé
This too shall pass I guess
Tout ça finira par passer, j'imagine
But, I just want to know why
Mais je veux juste savoir pourquoi
Yeah, I make mistakes, I'm not perfect
Oui, je fais des erreurs, je ne suis pas parfait
And in plenty of ways I have learned it
Et j'ai appris de bien des façons
I remain humble, cause every single lesson I grew with
Je reste humble, car j'ai grandi à chaque leçon
But when it comes to why I lost you
Mais quand il s'agit de savoir pourquoi je t'ai perdue
I'm clueless
Je suis désemparé
I'm moveless, foolish, stupid and clueless
Je suis immobile, idiot, stupide et désemparé
I'm moveless, foolish, stupid and clueless
Je suis immobile, idiot, stupide et désemparé
Didn't I treat you like a queen?
Ne t'ai-je pas traitée comme une reine ?
I'm clueless
Je suis désemparé
Didn't I give you what you need?
Ne t'ai-je pas donné ce dont tu avais besoin ?
I'm clueless
Je suis désemparé
I could get over you, but it is hard without closure
Je pourrais te surmonter, mais c'est difficile sans conclusion
How can I let go
Comment puis-je laisser aller
When I don't know?
Quand je ne sais pas ?
You never even told me it was over
Tu ne m'as même jamais dit que c'était fini
(Why didn't you tell me it was over?)
(Pourquoi tu ne m'as pas dit que c'était fini ?)
You know you and I had many laughs, I enjoyed your company
Tu sais qu'on a bien ri ensemble, j'aimais ta compagnie
Why didn't it last?
Pourquoi ça n'a pas duré ?
What was so bad?
Qu'est-ce qui n'allait pas ?
How could you block me out and leave me wondering?
Comment as-tu pu me bloquer et me laisser me poser des questions ?
(Now, you got me out here wondering)
(Maintenant, tu me laisses à me demander)
How come when I click your name the users not found?
Comment se fait-il que lorsque je clique sur ton nom, l'utilisateur est introuvable ?
My homey, he just did the same, he sees you right now
Mon pote a fait de même, il te voit en ce moment
There was no indication of this breaking that I feel
Il n'y avait aucune indication de cette rupture que je ressens
I always keep it honest when I promise, so what's the deal
Je reste toujours honnête quand je fais une promesse, alors quel est le problème ?
Maybe it's the pandemic cause everything is so impersonal
C'est peut-être la pandémie parce que tout est si impersonnel
Maybe you took something the wrong way
Peut-être que tu as mal pris quelque chose
Cause I never would try hurting you
Parce que je n'aurais jamais essayé de te faire du mal
I would've talked it out, maybe even changed
J'aurais préféré en parler, peut-être même changer
And pulled a reverse for you
Et faire marche arrière pour toi
But regardless, I'm insane
Mais quoi qu'il en soit, je suis fou
Cause with little time I wrote a verse for you
Parce qu'en peu de temps j'ai écrit un couplet pour toi
Yeah, I make mistakes, I'm not perfect
Oui, je fais des erreurs, je ne suis pas parfait
And in plenty of ways I have learned it
Et j'ai appris de bien des façons
I remain humble, cause every single lesson I grew with
Je reste humble, car j'ai grandi à chaque leçon
But when it comes to why I lost you
Mais quand il s'agit de savoir pourquoi je t'ai perdue
I'm clueless
Je suis désemparé
I'm moveless, foolish, stupid and clueless
Je suis immobile, idiot, stupide et désemparé
I'm moveless, foolish, stupid and clueless
Je suis immobile, idiot, stupide et désemparé
Didn't I treat you like a queen?
Ne t'ai-je pas traitée comme une reine ?
I'm clueless
Je suis désemparé
Didn't I give you what you need?
Ne t'ai-je pas donné ce dont tu avais besoin ?
I'm clueless
Je suis désemparé
It all seemed okay and yet I'm still I'm left with this anguish
Tout semblait aller bien et pourtant je reste avec cette angoisse
Now, whenever I talk to people, I can't help but to feel anxious
Maintenant, chaque fois que je parle aux gens, je ne peux pas m'empêcher de me sentir anxieux
Cause I just expect to be blinded and blocked at any time
Parce que je m'attends juste à être aveuglé et bloqué à tout moment
Try to crucify that thought whenever you cross my mind
J'essaie de crucifier cette pensée chaque fois que tu traverses mon esprit
But, the fact remains
Mais le fait est que
Just the other day
L'autre jour encore
You weren't acting strange
Tu n'agissais pas bizarrement
With your heart emojis
Avec tes emojis cœur
And it kills me that I even have to talk that way
Et ça me tue de devoir même parler comme ça
Cause it's all just social media games I don't like to play
Parce que ce ne sont que des jeux de médias sociaux auxquels je n'aime pas jouer
How come when I click your name the users not found?
Comment se fait-il que lorsque je clique sur ton nom, l'utilisateur est introuvable ?
My homey, he just did the same, he sees you right now
Mon pote a fait de même, il te voit en ce moment
There was no indication of this breaking that I feel
Il n'y avait aucune indication de cette rupture que je ressens
I always keep it honest when I promise what's the deal
Je reste toujours honnête quand je fais une promesse, alors quel est le problème ?
Maybe it's the pandemic cause everything is so impersonal
C'est peut-être la pandémie parce que tout est si impersonnel
Maybe you took something the wrong way
Peut-être que tu as mal pris quelque chose
Cause I never would try hurting you
Parce que je n'aurais jamais essayé de te faire du mal
I would've talked it out, maybe even changed
J'aurais préféré en parler, peut-être même changer
And pulled a reverse for you
Et faire marche arrière pour toi
But regardless, I'm insane
Mais quoi qu'il en soit, je suis fou
Cause I just wrote another verse for you
Parce que je viens d'écrire un autre couplet pour toi
That you won't hear
Que tu n'entendras pas
Yeah, I make mistakes, I'm not perfect
Oui, je fais des erreurs, je ne suis pas parfait
And in plenty of ways I have learned it
Et j'ai appris de bien des façons
I remain humble, cause every single lesson I grew with
Je reste humble, car j'ai grandi à chaque leçon
But when it comes to why I lost you
Mais quand il s'agit de savoir pourquoi je t'ai perdue
I'm clueless
Je suis désemparé
I'm moveless, foolish, stupid and clueless
Je suis immobile, idiot, stupide et désemparé
I'm moveless, foolish, stupid and clueless
Je suis immobile, idiot, stupide et désemparé
Didn't I treat you like a queen?
Ne t'ai-je pas traitée comme une reine ?
I'm clueless
Je suis désemparé
Didn't I give you what you need?
Ne t'ai-je pas donné ce dont tu avais besoin ?
I'm clueless
Je suis désemparé





Авторы: Rc The Realist


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.