Текст и перевод песни RC The Realist - Get Your Grind On

Get Your Grind On

Everybody says that you can't do it
But they've never even done it
Once you prove it they come running
So get your grind on
Know we've all faced the hating
But you're gonna make a statement
Look how everybody made it
Get your grind on

To hell with naysayers even if they're family
I see a hater as a hater even if they're kin to me
Cause there is only one you and there could never be another
Not your mother
Not your brother
Your significant other (Sister or father either)
Cause I'm sick of all these struggles in my everyday life
You say you want the best for me, then you give me this strife
So, I'd rather be broke than take the hand that's giving
Cause if I can't live for me then what's the point of me living
From the lawyers to the doctors
To gangsters with their poppers
We're going for the guap so
Don't let nobody stop you
For people with their music
I suggest that you pursue it
Let nobody else abuse it
All you really gotta do is
Get your grind on

Everybody says that you can't do it
But they've never even done it
Once you prove it they come running
So get your grind on
Know we've all faced the hating
But you're gonna make a statement
Look how everybody made it
Get your grind on

So, you say you're here to help
But when I play the hand I'm dealt
You're all of a sudden criticizing
Gotta live life for myself
I cannot live it for you, I gotta do this thing for me
And yet, you're still blabbing about "you should get your P.H.D."
All you're doing is applying pressure
You're the reason for my stressing
Ain't no need for second guessing
Cause I know that I'm right
I was born in this life
To make music as a living
But you act like I've been sinning
Just like most of all these women
Cause these girls that I was seeing they were thinking that I cheat
And I guess I really was cause I was feeling all these beats
In the middle of the night, when all you haters were asleep
I was up and I was busy working, slaying all these beats
So I creep
And I never will change
Because I do this every week, and better yet, everyday
So, all my people going through this just ignore what they say
Cause they've been giving me shit, they give me more everyday
But I grind

Everybody says that you can't do it
But they've never even done it
Once you prove it they come running
So get your grind on
Know we've all faced the hating
But you're gonna make a statement
Look how everybody made it
Get your grind on

Donne-toi à fond

Tout le monde dit que tu ne peux pas le faire
Mais ils ne l'ont jamais fait
Une fois que tu le prouves, ils arrivent en courant
Alors donne-toi à fond
On sait qu'on a tous été confrontés à la haine
Mais tu vas faire une déclaration
Regarde comment tout le monde a réussi
Donne-toi à fond

Au diable les détracteurs, même s'ils sont de la famille
Je vois un détracteur comme un détracteur, même s'il est de ma famille
Parce qu'il n'y a que toi, et il ne pourra jamais y en avoir un autre
Pas ta mère
Pas ton frère
Ta moitié (ta sœur ou ton père aussi)
Parce que j'en ai marre de toutes ces luttes dans ma vie de tous les jours
Tu dis que tu veux le meilleur pour moi, mais tu me donnes ce genre de conflits
Alors, je préfère être fauché que de prendre la main qui donne
Parce que si je ne peux pas vivre pour moi, à quoi bon vivre ?
Des avocats aux médecins
Aux gangsters avec leurs poppers
On va chercher le fric, alors
Ne laisse personne t'arrêter
Pour les gens avec leur musique
Je te suggère de poursuivre
Ne laisse personne abuser de cela
Tout ce que tu as vraiment à faire, c'est de
Donne-toi à fond

Tout le monde dit que tu ne peux pas le faire
Mais ils ne l'ont jamais fait
Une fois que tu le prouves, ils arrivent en courant
Alors donne-toi à fond
On sait qu'on a tous été confrontés à la haine
Mais tu vas faire une déclaration
Regarde comment tout le monde a réussi
Donne-toi à fond

Alors, tu dis que tu es là pour aider
Mais quand je joue la main que j'ai reçue
Tu commences tout d'un coup à critiquer
Je dois vivre ma vie pour moi-même
Je ne peux pas la vivre pour toi, je dois faire ça pour moi
Et pourtant, tu continues à parler de "tu devrais avoir ton doctorat"
Tu ne fais que faire pression
Tu es la raison de mon stress
Pas besoin de douter
Parce que je sais que j'ai raison
Je suis né dans cette vie
Pour faire de la musique comme un gagne-pain
Mais tu agis comme si j'avais péché
Comme la plupart de ces femmes
Parce que ces filles que je voyais pensaient que je trichais
Et je suppose que j'étais vraiment, parce que je ressentais tous ces rythmes
Au milieu de la nuit, quand tous les détracteurs dormaient
J'étais debout, j'étais occupé à travailler, à déchaîner tous ces rythmes
Alors je me faufile
Et je ne changerai jamais
Parce que je fais ça toutes les semaines, et mieux encore, tous les jours
Alors, tous mes amis qui vivent ça, ignorez ce qu'ils disent
Parce qu'ils me donnent des ennuis, ils me les donnent tous les jours
Mais je travaille dur

Tout le monde dit que tu ne peux pas le faire
Mais ils ne l'ont jamais fait
Une fois que tu le prouves, ils arrivent en courant
Alors donne-toi à fond
On sait qu'on a tous été confrontés à la haine
Mais tu vas faire une déclaration
Regarde comment tout le monde a réussi
Donne-toi à fond