Текст и перевод песни RC feat. Zagga - Halika Na

Halika Na

Kay tagal hinanap, 'di makita sa iba
Nagpunta sa malayo, at natagpuan kita
Para kang diwatang, inaasam-asam nila
Gusto kang mapa sa 'kin
Kaya makikipagunahan 'to sa kanila, yeah
Walang iba na pwedeng dumikit sa 'yo
Akin ka, sa ayaw mo man o sa gusto mo

'Di ka pwedeng lumabas basta
'Pag kinailangan kita, kailangan nand'yan ka
Makasarili ako, gusto ko ay ako lang
Ang nakikita ng dalawang mata mo
Ikaw ang reyna ko
Pero kailangan mong sundin
'Pag sinabi ko sa 'yong gan'to

Halika na, halika na dito sa 'king tabi
Halika na, halika na 'di na mapakali
Halika na, halika na lumalalim ang gabi
Ikaw lang ang gustong makasama
Hanggang huli
Halika na, halika na dito sa 'king tabi
Halika na, halika na 'di na mapakali
Halika na, halika na lumalalim ang gabi
Ikaw lang ang gustong makasama
Hanggang huli

Ubod ng ligaya, 'pag ikaw ay katabi
'Pag ika'y kasama, kay bilis ng bawat sandali
'Di mapaliwanag, ganitong pakiramdam
Nangungusap tayong dalawa
Kahit titigan lang
Ibibigay lahat ng gusto mo
Para lang sa ikaliligaya mo

Para sa 'kin ka, oo sa 'kin ka
At langit na kapag hawak ka
'Di ka pwedeng mawala sa paningin ko
Abot ka lagi dapat ng mga kamay ko
Ikaw ang reyna ko
Pero kailangan mong sundin
'Pag sinabi ko sa 'yong gan'to

Halika na, halika na dito sa 'king tabi
Halika na, halika na 'di na mapakali
Halika na, halika na lumalalim ang gabi
Ikaw lang ang gustong makasama
Hanggang huli
Halika na, halika na dito sa 'king tabi
Halika na, halika na 'di na mapakali
Halika na, halika na lumalalim ang gabi
Ikaw lang ang gustong makasama
Hanggang huli

Calumbina, kaakit-akit talaga mong karik'tan
Pambihira, 'di masabi ng dila, tila
Marahil tulog pa ang diwa, oh yeah
Ako muna magsisilbi sa 'yong medisina
Habang ika'y nakasakay sa kareta prinsesa
Mapa gabi, mapa umaga

Gamit lamang ang liwanag ng buwan at tala
'Di alintana, puso'y pinana, pwede bang mangharana?
Sa iyong bintana, ilabas na ang plaka
At tayo'y sumayaw sa bahaghari na puno ng
Gintong pag-ibig ng mahika
Ikaw ang reyna na idadala sa dambana

Halika na, halika na dito sa 'king tabi
Halika na, halika na 'di na mapakali
Halika na, halika na lumalalim ang gabi
Ikaw lang ang gustong makasama
Hanggang huli
Halika na, halika na dito sa 'king tabi
Halika na, halika na 'di na mapakali
Halika na, halika na lumalalim ang gabi
Ikaw lang ang gustong makasama
Hanggang huli

Viens avec moi

J'ai cherché longtemps, je ne pouvais pas le trouver ailleurs
Je suis allé loin et je t'ai trouvée
Tu es comme une déesse, ils te désirent tous
Je veux que tu sois à moi
Alors je serai en avance sur eux, oui
Personne d'autre ne peut t'approcher
Tu es à moi, que tu le veuilles ou non

Tu ne peux pas sortir comme ça
Quand j'ai besoin de toi, tu dois être là
Je suis égoïste, je veux être le seul
Que tes deux yeux voient
Tu es ma reine
Mais tu dois obéir
Quand je te dis quelque chose comme ça

Viens avec moi, viens avec moi ici, à mes côtés
Viens avec moi, viens avec moi, je ne suis plus calme
Viens avec moi, viens avec moi, la nuit s'épaissit
Je veux être avec toi seule
Jusqu'à la fin
Viens avec moi, viens avec moi ici, à mes côtés
Viens avec moi, viens avec moi, je ne suis plus calme
Viens avec moi, viens avec moi, la nuit s'épaissit
Je veux être avec toi seule
Jusqu'à la fin

Je suis tellement heureux quand tu es à côté de moi
Quand je suis avec toi, chaque instant passe si vite
Je ne peux pas expliquer ce sentiment
Nous parlons tous les deux
Même si on se contente de se regarder
Je te donnerai tout ce que tu veux
Pour que tu sois heureuse

Tu es à moi, oui, tu es à moi
Et c'est le paradis quand je te tiens
Tu ne peux pas disparaître de mes yeux
Mes mains doivent toujours pouvoir t'atteindre
Tu es ma reine
Mais tu dois obéir
Quand je te dis quelque chose comme ça

Viens avec moi, viens avec moi ici, à mes côtés
Viens avec moi, viens avec moi, je ne suis plus calme
Viens avec moi, viens avec moi, la nuit s'épaissit
Je veux être avec toi seule
Jusqu'à la fin
Viens avec moi, viens avec moi ici, à mes côtés
Viens avec moi, viens avec moi, je ne suis plus calme
Viens avec moi, viens avec moi, la nuit s'épaissit
Je veux être avec toi seule
Jusqu'à la fin

Columbine, tu es tellement belle et captivante
Extraordinaire, les mots ne suffisent pas, c'est comme si
Peut-être que mon esprit est encore endormi, oh oui
Je serai ton remède pour l'instant
Alors que tu es dans ton chariot, princesse
Que ce soit la nuit ou le matin

En utilisant uniquement la lumière de la lune et des étoiles
Je ne m'en soucie pas, mon cœur a été touché par une flèche, puis-je te faire une sérénade ?
À ta fenêtre, sors le disque
Et dansons sur l'arc-en-ciel plein de
L'amour d'or de la magie
Tu es la reine que j'emmènerai à l'autel

Viens avec moi, viens avec moi ici, à mes côtés
Viens avec moi, viens avec moi, je ne suis plus calme
Viens avec moi, viens avec moi, la nuit s'épaissit
Je veux être avec toi seule
Jusqu'à la fin
Viens avec moi, viens avec moi ici, à mes côtés
Viens avec moi, viens avec moi, je ne suis plus calme
Viens avec moi, viens avec moi, la nuit s'épaissit
Je veux être avec toi seule
Jusqu'à la fin