Pagliacci, Act I: "Recitar!...Vesti la giubba" - RCA Victor Symphony Orchestra, Renato Cellini & Jussi Björlingперевод на немецкий
Recitar!
Mentre
preso
dal
delirio,
Spielen!
Während
ich,
von
Wahn
ergriffen,
Non
so
più
quel
che
dico,
nicht
mehr
weiß,
was
ich
sage,
E
quel
che
faccio!
und
was
ich
tue!
Eppur
è
d'uopo,
sforzati!
Und
doch
ist
es
nötig,
zwinge
dich!
Bah!
Sei
tu
forse
un
uom?
Ach!
Bist
du
etwa
ein
Mann?
Tu
se'
Pagliaccio!
Du
bist
Bajazzo!
Vesti
la
giubba
e
la
faccia
infarina.
Lege
die
Jacke
an
und
schminke
dein
Gesicht.
La
gente
paga,
e
rider
vuole
qua.
Die
Leute
zahlen
und
wollen
hier
lachen.
E
se
Arlecchin
t'invola
Colombina,
Und
wenn
Harlekin
dir
Colombina
entführt,
Ridi,
Pagliaccio,
e
ognun
applaudirà!
lache,
Bajazzo,
und
jeder
wird
applaudieren!
Tramuta
in
lazzi
lo
spasmo
ed
il
pianto
Verwandle
in
Possen
den
Krampf
und
das
Weinen,
In
una
smorfia
il
singhiozzo
e
'l
dolor,
Ah!
in
eine
Grimasse
das
Schluchzen
und
den
Schmerz,
Ah!
Ridi,
Pagliaccio,
Lache,
Bajazzo,
Sul
tuo
amore
infranto!
über
deine
zerbrochene
Liebe!
Ridi
del
duol,
che
t'avvelena
il
cor!
Lache
über
den
Schmerz,
der
dein
Herz
vergiftet!
Оцените перевод
1
Messe à trois voix, Op. 12: "Panis angelicus"
2 The Magic Flute, K. 620, Act II, Scene 3: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen"
3 Pagliacci, Act I: "Recitar!...Vesti la giubba"
4 Funeral March of a Marionette
5 Hansel and Gretel, Act II, Scene 3: Dream Pantomime
6 Madama Butterfly, Act II: Humming Chorus
7 La damnation de Faust: Hungarian March
8 Aida, Act II: Grand March
9 Hungarian Rhapsody No. 2, S. 244
10 Mlada: Procession of the Nobles
11 Pomp and Circumstance: March No. 1 in D Major
12 Symphony No. 6 in F Major, Op. 68 - "Pastoral": I. "Awakening of cheerful feelings upon arrival in the country" - Allegro ma non troppo
13 Slavonic Dances, Op. 46: No. 1 in C Major
14 The Four Seasons, Op. 8, Concerto No. 4 in F Minor, RV 297 "Winter": II. Largo
15 Fantasia on a Theme by Thomas Tallis
16 Symphony No. 8 in B-Minor, D. 759, "Unfinished": I. Allegro moderato
17 Symphony No. 1 in C-Minor, Op. 68: II. Andante sostenuto
18 Rhapsody in Blue
19 Violin Concerto In E Minor, Op.64: I. Allegro Molto Appassionato
20 Carmen Suite No. 2: Habanera
21 Carmen Suite No. 1: Les Toréadors
22 The Nutcracker, Op. 71, Act II: 14c. Dance of the Sugar Plum Fairy
23 Night On Bald Mountain
24 Symphony No. 3 in E-Flat Major, Op. 55 - "Eroica": II. Marcia funebre - Adagio assai
25 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: I. Allegro non troppo
26 Die Fledermaus: Overture
27 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
28 A Midsummer Night's Dream, Op. 21: Overture
29 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: Wedding March
30 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: Scherzo
2 The Magic Flute, K. 620, Act II, Scene 3: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen"
3 Pagliacci, Act I: "Recitar!...Vesti la giubba"
4 Funeral March of a Marionette
5 Hansel and Gretel, Act II, Scene 3: Dream Pantomime
6 Madama Butterfly, Act II: Humming Chorus
7 La damnation de Faust: Hungarian March
8 Aida, Act II: Grand March
9 Hungarian Rhapsody No. 2, S. 244
10 Mlada: Procession of the Nobles
11 Pomp and Circumstance: March No. 1 in D Major
12 Symphony No. 6 in F Major, Op. 68 - "Pastoral": I. "Awakening of cheerful feelings upon arrival in the country" - Allegro ma non troppo
13 Slavonic Dances, Op. 46: No. 1 in C Major
14 The Four Seasons, Op. 8, Concerto No. 4 in F Minor, RV 297 "Winter": II. Largo
15 Fantasia on a Theme by Thomas Tallis
16 Symphony No. 8 in B-Minor, D. 759, "Unfinished": I. Allegro moderato
17 Symphony No. 1 in C-Minor, Op. 68: II. Andante sostenuto
18 Rhapsody in Blue
19 Violin Concerto In E Minor, Op.64: I. Allegro Molto Appassionato
20 Carmen Suite No. 2: Habanera
21 Carmen Suite No. 1: Les Toréadors
22 The Nutcracker, Op. 71, Act II: 14c. Dance of the Sugar Plum Fairy
23 Night On Bald Mountain
24 Symphony No. 3 in E-Flat Major, Op. 55 - "Eroica": II. Marcia funebre - Adagio assai
25 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: I. Allegro non troppo
26 Die Fledermaus: Overture
27 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
28 A Midsummer Night's Dream, Op. 21: Overture
29 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: Wedding March
30 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: Scherzo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.