Pagliacci, Act I: "Recitar!...Vesti la giubba" - RCA Victor Symphony Orchestra, Renato Cellini & Jussi Björlingперевод на английский
Recitar!
Mentre
preso
dal
delirio,
Recite!
While
in
the
grip
of
delirium,
Non
so
più
quel
che
dico,
I
no
longer
know
what
I'm
saying,
E
quel
che
faccio!
And
what
I'm
doing!
Eppur
è
d'uopo,
sforzati!
Yet
it
must
be
done,
so
make
yourself
do
it!
Bah!
Sei
tu
forse
un
uom?
Ha!
Are
you
even
a
man?
Tu
se'
Pagliaccio!
You
are
Pagliaccio!
Vesti
la
giubba
e
la
faccia
infarina.
Put
on
your
costume
and
make
up
your
face.
La
gente
paga,
e
rider
vuole
qua.
The
audience
is
paying,
and
they
want
to
laugh
here.
E
se
Arlecchin
t'invola
Colombina,
And
if
Harlequin
steals
Columbine
from
you,
Ridi,
Pagliaccio,
e
ognun
applaudirà!
Laugh,
Pagliaccio,
and
everyone
will
applaud!
Tramuta
in
lazzi
lo
spasmo
ed
il
pianto
Turn
your
agony
and
tears
into
a
jest
and
a
mockery,
In
una
smorfia
il
singhiozzo
e
'l
dolor,
Ah!
Hide
your
sobs
and
pain
in
a
grimace,
Ah!
Ridi,
Pagliaccio,
Laugh,
Pagliaccio,
Sul
tuo
amore
infranto!
At
your
shattered
love!
Ridi
del
duol,
che
t'avvelena
il
cor!
Laugh
at
the
grief
that
poisons
your
heart!
Оцените перевод
1
Messe à trois voix, Op. 12: "Panis angelicus"
2 The Magic Flute, K. 620, Act II, Scene 3: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen"
3 Pagliacci, Act I: "Recitar!...Vesti la giubba"
4 Funeral March of a Marionette
5 Hansel and Gretel, Act II, Scene 3: Dream Pantomime
6 Madama Butterfly, Act II: Humming Chorus
7 La damnation de Faust: Hungarian March
8 Aida, Act II: Grand March
9 Hungarian Rhapsody No. 2, S. 244
10 Mlada: Procession of the Nobles
11 Pomp and Circumstance: March No. 1 in D Major
12 Symphony No. 6 in F Major, Op. 68 - "Pastoral": I. "Awakening of cheerful feelings upon arrival in the country" - Allegro ma non troppo
13 Slavonic Dances, Op. 46: No. 1 in C Major
14 The Four Seasons, Op. 8, Concerto No. 4 in F Minor, RV 297 "Winter": II. Largo
15 Fantasia on a Theme by Thomas Tallis
16 Symphony No. 8 in B-Minor, D. 759, "Unfinished": I. Allegro moderato
17 Symphony No. 1 in C-Minor, Op. 68: II. Andante sostenuto
18 Rhapsody in Blue
19 Violin Concerto In E Minor, Op.64: I. Allegro Molto Appassionato
20 Carmen Suite No. 2: Habanera
21 Carmen Suite No. 1: Les Toréadors
22 The Nutcracker, Op. 71, Act II: 14c. Dance of the Sugar Plum Fairy
23 Night On Bald Mountain
24 Symphony No. 3 in E-Flat Major, Op. 55 - "Eroica": II. Marcia funebre - Adagio assai
25 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: I. Allegro non troppo
26 Die Fledermaus: Overture
27 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
28 A Midsummer Night's Dream, Op. 21: Overture
29 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: Wedding March
30 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: Scherzo
2 The Magic Flute, K. 620, Act II, Scene 3: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen"
3 Pagliacci, Act I: "Recitar!...Vesti la giubba"
4 Funeral March of a Marionette
5 Hansel and Gretel, Act II, Scene 3: Dream Pantomime
6 Madama Butterfly, Act II: Humming Chorus
7 La damnation de Faust: Hungarian March
8 Aida, Act II: Grand March
9 Hungarian Rhapsody No. 2, S. 244
10 Mlada: Procession of the Nobles
11 Pomp and Circumstance: March No. 1 in D Major
12 Symphony No. 6 in F Major, Op. 68 - "Pastoral": I. "Awakening of cheerful feelings upon arrival in the country" - Allegro ma non troppo
13 Slavonic Dances, Op. 46: No. 1 in C Major
14 The Four Seasons, Op. 8, Concerto No. 4 in F Minor, RV 297 "Winter": II. Largo
15 Fantasia on a Theme by Thomas Tallis
16 Symphony No. 8 in B-Minor, D. 759, "Unfinished": I. Allegro moderato
17 Symphony No. 1 in C-Minor, Op. 68: II. Andante sostenuto
18 Rhapsody in Blue
19 Violin Concerto In E Minor, Op.64: I. Allegro Molto Appassionato
20 Carmen Suite No. 2: Habanera
21 Carmen Suite No. 1: Les Toréadors
22 The Nutcracker, Op. 71, Act II: 14c. Dance of the Sugar Plum Fairy
23 Night On Bald Mountain
24 Symphony No. 3 in E-Flat Major, Op. 55 - "Eroica": II. Marcia funebre - Adagio assai
25 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: I. Allegro non troppo
26 Die Fledermaus: Overture
27 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
28 A Midsummer Night's Dream, Op. 21: Overture
29 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: Wedding March
30 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: Scherzo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.