Screaming Inside - RCBros перевод на немецкий

Screaming Inside

(Blackie in this bitch)

Some words I had stuck in the back of my head
Reckless may need a bit of space on that fucking track
Yo, nowadays I go to such an extent
And say things that I haven't meant
To fast I take a wrong stand
And you asked me things I myself don't understand
I myself can't comprehend
And it doesn't seem to find an end
Godsend How the fuck did I deserve this girlfriend
We Intend, she depend and I utterly offend
These things are going to get better
I am inside writing a love letter
Wearing her gift that warm soft sweater
Is it too late now to try to go get her?
Some storms are brewing
Clouds keep forming and moving
But I only see you in my head an illusion
I left don't know what I'm doing
Can't go back too late for undoing
At your doorstep It's fate I am pursuing
But sometimes I'm mad
Cause I feel like a nomad
But it's not so bad just a tad
But it's so sad and I'm not glad
That we often times go too far
You aren't just a page in my memoir!
You could fill a stage that's for sure
How could I fool you I really don't get it
But you stayed cool and we actually made it
If I would've reviewed you
I would've mentioned too
That I was the fool subdoing you
It's all so new
Maybe thing's we will grow into
All these places we will see along the way
All the faces we will meet on our play
Then freeze time for a sec
And inspect the shit that had an effect
Disrespect that also has left for the dead
Reckless resurrected

Young Blackie, yeah, ah
Back on my Bullshit, let that dope hit
Get em fucking swishers lit
Line my wrist, Spit my shit
I'll never quit
Need to get out my toxic hometown
Mofuckers be hypocrites were I live
Dope sick, Manic, Panicked, no eat, no sleep
Close to my breaking point I gotta admit
I'm fucking losing it all the time
This ain't no living I been playing with that knife
Put it in my chest and then call it quits
Voices screaming in my head need some to cool it
Ten xans to the face, always on a chase to reach outer space
I put my ace on the table Reckless snort that shit away
Get the fuck out my sight i ain't playing boy, bitch
Still Young Blackie always gotta fight the urge
To fuck up and end it midway (Fuck!)

Damn, I was born to shine
But until now i was kept in line
Now is the fucking time
To pick myself up, get me high and stay on my grind, bitch

Damn, I was born to shine
But until now i was kept in line
Now is the fucking time
To pick myself up, get me high and stay on my grind, bitch

Schreien im Inneren

(Blackie ist in diesem Miststück)

Manche Worte hatte ich im Hinterkopf
Reckless braucht vielleicht etwas Platz auf diesem verdammten Track
Yo, heutzutage gehe ich so weit
Und sage Dinge, die ich nicht so gemeint habe
Zu schnell nehme ich eine falsche Haltung ein
Und du fragst mich Dinge, die ich selbst nicht verstehe
Ich selbst kann es nicht begreifen
Und es scheint kein Ende zu finden
Ein Geschenk des Himmels. Wie zum Teufel habe ich diese Freundin verdient?
Wir beabsichtigen, sie ist abhängig und ich verletze sie zutiefst
Diese Dinge werden besser werden
Ich bin drinnen und schreibe einen Liebesbrief
Trage ihr Geschenk, diesen warmen, weichen Pullover
Ist es jetzt zu spät, um zu versuchen, sie zurückzugewinnen?
Einige Stürme brauen sich zusammen
Wolken bilden sich und ziehen weiter
Aber ich sehe nur dich in meinem Kopf, eine Illusion
Ich bin gegangen, weiß nicht, was ich tue
Kann nicht zurück, zu spät, um es rückgängig zu machen
Vor deiner Tür, es ist das Schicksal, dem ich folge
Aber manchmal bin ich wütend
Weil ich mich wie ein Nomade fühle
Aber es ist nicht so schlimm, nur ein bisschen
Aber es ist so traurig und ich bin nicht froh
Dass wir oft zu weit gehen
Du bist nicht nur eine Seite in meinen Memoiren!
Du könntest eine Bühne füllen, das ist sicher
Wie konnte ich dich täuschen, ich verstehe es wirklich nicht
Aber du bist cool geblieben und wir haben es tatsächlich geschafft
Wenn ich dich bewertet hätte
Hätte ich auch erwähnt
Dass ich der Narr war, der dich unterdrückt hat
Es ist alles so neu
Vielleicht wachsen wir in die Dinge hinein
All diese Orte, die wir auf dem Weg sehen werden
All die Gesichter, die wir auf unserem Spiel treffen werden
Dann friere die Zeit für eine Sekunde ein
Und untersuche den Mist, der eine Wirkung hatte
Respektlosigkeit, die auch für die Toten zurückgelassen wurde
Reckless wiederauferstanden

Junger Blackie, ja, ah
Zurück zu meinem Bullshit, lass das Dope wirken
Bringt die verdammten Swishers zum Leuchten
Bedecke mein Handgelenk, spucke meine Scheiße aus
Ich werde niemals aufgeben
Muss aus meiner toxischen Heimatstadt raus
Scheißkerle sind Heuchler, wo ich lebe
Dope-krank, manisch, panisch, kein Essen, kein Schlaf
Ich muss zugeben, dass ich kurz vor meinem Zusammenbruch stehe
Ich verliere ständig die Kontrolle
Das ist kein Leben, ich habe mit diesem Messer gespielt
Stecke es mir in die Brust und höre dann auf
Stimmen schreien in meinem Kopf, brauche etwas, um es zu kühlen
Zehn Xans ins Gesicht, immer auf der Jagd, um den Weltraum zu erreichen
Ich lege mein Ass auf den Tisch, Reckless schnupft das Zeug weg
Verschwinde aus meinen Augen, ich spiele nicht, Junge, Schlampe
Immer noch junger Blackie, muss immer gegen den Drang ankämpfen
Es zu vermasseln und mittendrin zu beenden (Fuck!)

Verdammt, ich wurde geboren, um zu glänzen
Aber bis jetzt wurde ich in Schach gehalten
Jetzt ist die verdammte Zeit
Mich aufzuraffen, mich high zu machen und weiterzumachen, Schlampe

Verdammt, ich wurde geboren, um zu glänzen
Aber bis jetzt wurde ich in Schach gehalten
Jetzt ist die verdammte Zeit
Mich aufzuraffen, mich high zu machen und weiterzumachen, Schlampe