Текст и перевод песни RCBros - Utopia In Mayday

Utopia In Mayday

(Blackie in this bitch)

Grim in your belief, the world is undeceived
You've closed your eyes to see clearly
Your view distorted, to make all things gray
You've lost the desire to shine
The goal that kept you alive
Never wanted to be kept in line
Never accepted the doubtful truth
Always found a way to hope
Now your sense of justice maimed
You shall find rest in your illusionary sameness
I waited for you to look back
Delusions smooth my way to your truth
I am controlled by your scent dismantled piece by piece

Ruthless you killed all resistance
Slandered by your faith
I still waited for your arrival
Begging for one last glimpse
For one last glimpse

(James Blunt)
Why is it so hard to live life with no drugs
They act friendly and get you as such
Not much I loved (my Dove)
Life was passing by
Only thing that lasts is my memory of friends that left
I've could of done more in the past (Ahh!)
My believe that the things might act differently
You see is my false fantasy
Sorrows and the oddity seem redundant
Having found a lover in a friend

(The story goes he still might be out
In your hearts still burning still curling)

Free from suffering I leave a trail of love behind my way
Free from lies I shed my life into the willing hands of demise
Free from suffering I leave a trail of love behind my way
Free from lies I shed my life into the willing hands of demise

Utopie en Mai

(Blackie dans cette salope)

Sombre dans ta croyance, le monde n'est pas trompé
Tu as fermé les yeux pour voir clairement
Ta vision déformée, pour rendre toutes choses grises
Tu as perdu le désir de briller
Le but qui t'a gardé en vie
N'a jamais voulu être maintenu en ligne
N'a jamais accepté la vérité douteuse
A toujours trouvé un moyen d'espérer
Maintenant, ton sens de la justice est mutilé
Tu trouveras le repos dans ta similitude illusoire
J'ai attendu que tu regardes en arrière
Les illusions aplanissent mon chemin vers ta vérité
Je suis contrôlé par ton parfum, démantelé pièce par pièce

Impitoyable, tu as tué toute résistance
Calomnié par ta foi
J'ai quand même attendu ton arrivée
Suppliant pour un dernier aperçu
Pour un dernier aperçu

(James Blunt)
Pourquoi est-il si difficile de vivre la vie sans drogue
Ils agissent amicalement et te prennent comme tel
Pas grand-chose que j'aimais (ma Colombe)
La vie passait
La seule chose qui dure, c'est mon souvenir des amis qui sont partis
J'aurais pu faire plus dans le passé (Ahh!)
Ma croyance que les choses pourraient agir différemment
Tu vois, c'est ma fausse fantaisie
Les chagrins et l'étrangeté semblent redondants
Ayant trouvé un amant en un ami

(L'histoire raconte qu'il est peut-être toujours là-bas
Dans tes cœurs, brûlant toujours, se recroquevillant toujours)

Libre de la souffrance, je laisse une trace d'amour derrière moi
Libre des mensonges, je laisse ma vie entre les mains consentantes de la mort
Libre de la souffrance, je laisse une trace d'amour derrière moi
Libre des mensonges, je laisse ma vie entre les mains consentantes de la mort