Текст песни и перевод на француский RCR - Aansu

Aansu

Be parda ghaav jo chhupaane nahin aate hai
Log apno se gair gairon se apne ban jaate hai
Jaan luta denge pal bhar mein tujhpe
Aur dooje hi pal inke dil bhar jaate hai

Aankho se aansu ab chhoot gaye hai
Pahle the toote aur toot gaye hai
Aankho se aansu ab chhoot gaye hai
Pahle the toote aur toot gaye hai

Khela tha khel tune samjha khilauna dil ko
Tere baad zindagi se rooth gaye hai
Aankho se aansu ab chhoot gaye hai
Pahle the toote aur toot gaye hai

Door jaane ke bahaano ko kaha majbooriyan
Bhara dil tera toh phir badh gayi dooriyan
Bahut hai tujhe tere hushn pe garoor
Jaana waqt aane par pad hi jaati hai chehre pe jhooriyan

Sabko maze lene hai mahobbat ke alawa
Sone se pehle karta har koi pyaar ka daawa
Baad mein to phone bhi uthaaye nahin jaate
Pehle ghanto ghanto chalta roz ishq ka chhlaawa

Ab teri tarah main bhi jismon pe mar chuka hoon
Neki chhod badkarmi mein badh chuka hoon
Tarsegi tu tera rcr dekhne ko
Main khudke haathon khud ko hi katal kar chuka hoon

Ab nahin teri yaadon mein raaton ko kabhi rota
Ab nahin kehta kisi ki baahon mein main nahin sota
Is kadar toda tune mujhe oh haseena
Ke dard is dil ko ab mehsoos nahin hota

Yahan jismo ke pyaar the
Main roohon mein phass gaya
Ye ek gehra daldal tha
Main kyu isme dhass gaya

Aankho se aansu ab chhoot gaye hai
Pahle the toote aur toot gaye hai
Aankho se aansu ab chhoot gaye hai
Pahle the toote aur toot gaye hai

Khela tha khel tune samjha khilauna dil ko
Tere baad zindagi se rooth gaye hai
Aankho se aansu ab chhoot gaye hai
Pahle the toote aur toot gaye hai

Larmes

Les blessures cachées qui ne peuvent pas être cachées
Les gens deviennent étrangers à leurs propres amis et leurs amis deviennent étrangers
Je donnerais ma vie pour toi en un instant
Et au prochain instant, leurs cœurs se rempliront

Les larmes coulent maintenant de mes yeux
Ils étaient brisés avant et ils sont brisés maintenant
Les larmes coulent maintenant de mes yeux
Ils étaient brisés avant et ils sont brisés maintenant

J'ai joué ton jeu, tu as considéré mon cœur comme un jouet
Après toi, j'en suis venu à me fâcher contre la vie
Les larmes coulent maintenant de mes yeux
Ils étaient brisés avant et ils sont brisés maintenant

J'ai appelé tes excuses pour partir des obligations
Ton cœur était plein, alors la distance a augmenté
Tu es très fière de ta beauté
Sache que le temps arrive où les rides apparaissent sur le visage

Tout le monde se moque, sauf l'amour
Tout le monde prétend aimer avant de s'endormir
Ils ne répondent même pas au téléphone plus tard
Au début, l'amour jouait pendant des heures et des heures tous les jours

Maintenant, comme toi, je suis amoureux des corps
J'ai abandonné la gentillesse et je me suis tourné vers la méchanceté
Tu vas regretter de voir RCR
Je me suis tué de mes propres mains

Je ne pleure plus dans tes souvenirs la nuit
Je ne dis plus que je ne dors pas dans les bras de quelqu'un
Tu m'as brisé à ce point, belle
Que mon cœur ne ressent plus la douleur

Il y avait ici l'amour des corps
Je me suis retrouvé coincé dans les âmes
C'était un marécage profond
Pourquoi suis-je tombé dedans

Les larmes coulent maintenant de mes yeux
Ils étaient brisés avant et ils sont brisés maintenant
Les larmes coulent maintenant de mes yeux
Ils étaient brisés avant et ils sont brisés maintenant

J'ai joué ton jeu, tu as considéré mon cœur comme un jouet
Après toi, j'en suis venu à me fâcher contre la vie
Les larmes coulent maintenant de mes yeux
Ils étaient brisés avant et ils sont brisés maintenant