Текст и перевод песни Kishore Kumar feat. R. D. Burman - Koi Haseena - From "Sholay"

कोई हसीना जब रूठ जाती है तो
और भी हसीन हो जाती है
टेसन से गाड़ी जब छूट जाती है तो
एक, दो, तीन हो जाती है

(हट, साले)

हाथों में चाबुक, होंठों पे गालियाँ
हाथों में चाबुक, होंठों पे गालियाँ
बड़ी नखरे वालियाँ होती हैं तांगे वालियाँ

कोई तांगे वाली जब रूठ जाती है तो
है तो, है तो और नमकीन हो जाती है
कोई हसीना जब रूठ जाती है तो
और भी हसीन हो जाती है

ज़ुल्फ़ों में छैया, मुखड़े पे धूप है
Hey, ज़ुल्फ़ों में छैया, मुखड़े पे धूप है
बड़ा मज़ेदार, गोरिए, ये तेरा रंग-रूप है

डोर से पतंग जब टूट जाती है तो
है तो, है तो रुत रंगीन हो जाती है

कोई हसीना जब रूठ जाती है तो
और भी हसीन हो जाती है
टेसन से गाड़ी जब छूट जाती है तो
एक, दो, तीन हो जाती है

एक, दो, तीन हो जाती है
एक, दो, तीन हो जाती है
एक, दो, तीन हो जाती है

Когда женщина сходит с ума,
Это становится еще радостнее
Когда машина выезжает с Тессена
Один, два, три поворота

(Хижина, Заале).

Хлысты в руках, оскорбления на губах
Хлысты в руках, оскорбления на губах
Они - великие люди.

Когда человек злится,
Именно тогда, именно тогда и становится соленым
Когда женщина сходит с ума,
Это становится еще радостнее

Солнце находится в тени, на лице.
Эй, тени в завитках, лицо солнечное.
Это так мило, Гори, это в твоем стиле.

Когда пыль осядет,
Другими словами, цвет становится

Когда женщина сходит с ума,
Это становится еще радостнее
Когда машина выезжает с Тессена
Один, два, три поворота

एक, दो, तीन हो जाती है
एक, दो, तीन हो जाती है
एक, दो, तीन हो जाती है