Perpisahan Ini - RD перевод на немецкий

Perpisahan Ini

Di sini bermulanya pertemuan yang terakhir
Kehilangan amat terasa di hati
Mungkinkah ini yang tertulis di tangan takdir
Ku terima perpisahan ini

Dulu kita satu jiwa satu impian
Susah dan senang kita bersama
Namun itu semua hanya sementara

Hanya lagu yang menjadi ingatan
Hanya lagu yang menjadi kenangan
Seandainya masa itu kembali semula
Ingin ku memiliki lebih dari itu

Mungkinkah ini yang tertulis di tangan takdir
Ku terima perpisahan ini

Perpisahan yang tak ku duga telah terjadi
Dirimu pergi biar ku sendiri

Dulu kita satu jiwa satu impian
Susah dan senang kita bersama
Namun itu semua hanya sementara

Hanya lagu yang menjadi ingatan
Hanya lagu yang menjadi kenangan
Seandainya masa itu kembali semula
Ingin ku memiliki lebih dari itu

Dieser Abschied

Hier beginnt unser letztes Treffen
Der Verlust schmerzt tief in meinem Herzen
Ist es vielleicht das, was das Schicksal vorgesehen hat?
Ich akzeptiere diese Trennung

Früher waren wir eine Seele, ein Traum
In schweren und guten Zeiten waren wir zusammen
Doch all das war nur vorübergehend

Nur das Lied bleibt als Erinnerung
Nur das Lied bleibt als Andenken
Wenn diese Zeit nur zurückkehren könnte
Ich wünschte, ich könnte mehr davon haben

Ist es vielleicht das, was das Schicksal vorgesehen hat?
Ich akzeptiere diese Trennung

Eine Trennung, die ich nicht erwartet hatte, ist geschehen
Du gehst und lässt mich allein

Früher waren wir eine Seele, ein Traum
In schweren und guten Zeiten waren wir zusammen
Doch all das war nur vorübergehend

Nur das Lied bleibt als Erinnerung
Nur das Lied bleibt als Andenken
Wenn diese Zeit nur zurückkehren könnte
Ich wünschte, ich könnte mehr davon haben