RDB - Holi Holi (feat. Illegal Demo) - перевод текста песни на французский

Yeah yeah

Oui oui

HooOoooo...

Illegal demo

Yeah

Oui

Tonight

Ce soir

Yeah

Oui

HooOoooo...

Illegal demo stop me have tonight

Illegal demo arrête-moi ce soir

Let me some have a fun n feel just right

Laisse-moi m'amuser et me sentir bien

Hey No body gonna stop me not

Hey, personne ne va m'arrêter, non

I am in control of em and i am dancing away

Je contrôle tout et je danse

Tonight

Ce soir

HooOooo...

Ni holi holi nach sohniay

Danse, danse Holi, ma belle

Kitay nainaan chu na dul jay sharaab

Tes yeux me font tourner la tête comme l'alcool

Ni holi holi nach sohniay

Danse, danse Holi, ma belle

Kitay nainaan chu na dul jay sharaab

Tes yeux me font tourner la tête comme l'alcool

Ni holi holi nach sohniay

Danse, danse Holi, ma belle

Kitay nainaan chu na dul jay sharaab

Tes yeux me font tourner la tête comme l'alcool

Wabu wabu

Lemme see you shake it shake it

Laisse-moi te voir secouer, secouer

Lemme see you move it move it

Laisse-moi te voir bouger, bouger

Lemme see you work it work it

Laisse-moi te voir travailler, travailler

Gets another round

Prends un autre tour

Wabu wabu

Lemme see you shake it shake it

Laisse-moi te voir secouer, secouer

Lemme see you move it move it

Laisse-moi te voir bouger, bouger

Lemme see you work it work it

Laisse-moi te voir travailler, travailler

Tera sajri svair jeha mukh ni

Ton visage est comme un lever de soleil

Tak aashqaan di lehndi hegi pukh ni

Il attire mon regard, comme une source d'espoir

Tere bul ne glaas tu bujha de hay peyaas

Ton regard éteint ma soif, comme un verre d'eau

Tere bul ne glaas ni bujha de tu peyaas

Ton regard éteint ma soif, comme un verre d'eau

Behwe akhaan wichu daru da chanaab

Dans mes yeux, une intoxication d'amour

Holi holi nach sohniay

Danse, danse Holi, ma belle

Tere nainaan chu na dul jay sharaab

Tes yeux me font tourner la tête comme l'alcool

Holi holi nach sohniay

Danse, danse Holi, ma belle

Tere nainaan chu na dul jay sharaab

Tes yeux me font tourner la tête comme l'alcool

Every every body is on the floor really

Tout le monde est sur le dancefloor

And filld the base blow then we'v must change

Et la musique est forte, on doit bouger

See you on other steps in high tonight

On se retrouve sur la piste, à fond ce soir

Illegal demo escape the bass just right

Illegal demo, échappe-toi au rythme, c'est parfait

Common stop the speed

Viens, arrête la vitesse

Can't stop no where me

Je ne peux pas m'arrêter nulle part

You know dancing on the natural high

Tu sais, je danse dans un état d'euphorie naturelle

Be real can't you see

Sois réel, tu ne vois pas?

That tune give it me

Cette mélodie, donne-la moi

Kisay pohnchay hoy faqeer di dua toon

Que la prière du pauvre te rejoigne

Thandi purray wali wagdi hawa toon

Comme le vent frais et pur qui souffle

Tera nakhra kamaal te adawaan bemisaal

Tes charmes sont incroyables et tes mouvements sont inégalés

Roop rabb ne dita be hisaab

Dieu t'a donné une beauté sans limite

Holi holi nach sohniay

Danse, danse Holi, ma belle

Tere naina chu na dul jay sharaab

Tes yeux me font tourner la tête comme l'alcool

Holi holi nach sohniay

Danse, danse Holi, ma belle

Kitay nainaan chu na dul jay sharaab

Tes yeux me font tourner la tête comme l'alcool

Tonight tonight tonight

Ce soir, ce soir, ce soir

Aaaannnn...

Illegal demo illegal demo

HooOoooo...

Illegal demo illegal demo

Illegal demo

Wabu wabu

Lemme see you shake it shake it

Laisse-moi te voir secouer, secouer

Lemme see you move it move it

Laisse-moi te voir bouger, bouger

Lemme see you work it work it

Laisse-moi te voir travailler, travailler

Banhwan kulian jo sehndian na wangg ni

Comme les chaînes qui ne peuvent pas se briser

Jivain kurri koi kanwari jaway sangg ni

Comme une fille sans mari qui s'enfuit

Chanjar da chankata jivain alhrraan da hasa

Le bruit des bracelets, comme le rire d'un fou

Karay mundeyaan di need kharaab

Rendre les hommes fous

Holi holi nach sohniay

Danse, danse Holi, ma belle

Kitay nainaan chu na dul jay sharaab

Tes yeux me font tourner la tête comme l'alcool

Take it to the prop

Emmene-moi au sommet

No body wanna don't wanna stop

Personne ne veut s'arrêter

But if you don't wanna stop

Mais si tu ne veux pas t'arrêter

Then don't wanna cre.

Alors ne te retiens pas.

Take sure put my liba could away

Assure-toi de me laisser libre de m'en aller

Take it to the prop

Emmene-moi au sommet

No body wanna don't wanna stop

Personne ne veut s'arrêter

But if you don't wanna stop

Mais si tu ne veux pas t'arrêter

Then don't wanna cre.

Alors ne te retiens pas.

Take sure put my liba could away

Assure-toi de me laisser libre de m'en aller

Akhaan akhaan wich mandi wala moh leya

Dans mes yeux, un désir s'est emparé de moi

Nalay dhillu nu isharayaan nal toh leya

Et j'ai suivi ton signe, comme une personne sous l'influence

Tere hathaan wich hath inj hoya partakh

Tes mains sont comme des pétards

Jivain hathaan wich aa geya gulaab

Comme si tu tenais une rose

Holi holi nach sohniay

Danse, danse Holi, ma belle

Kitay nainaan chu na dul jay sharaab

Tes yeux me font tourner la tête comme l'alcool

HooOooooo...

Ho oo o o...

HooOooooo...

Illegal Demo Illegal Demo

RDB - Holi Holi (feat. Illegal Demo)

Текст и перевод песни RDB - Holi Holi (feat. Illegal Demo)

Альбом