Текст и перевод песни RDB - Sharabi

Sharabi

Ho ABCD dance ki mujhko aati nahiyo yaaro
Phir bhi duniya kendi mujhko
Tum hi thumke maro
Whisky ko na haath lagaaya
Kade gaya nahi theke
Phir bhi kende pike nachda
Jo bhi meinu vekhe
Sidha banda tedha nache
Khare kharabi kende ne

Saare mainu kyu sharabi, sharabi, sharabi
Saare mainu kyu sharabi, sharabi, sharabi

Saare mainu kyu sharabi kende ne
Sharabi kende ne, sharabi kende ne

Ho 365 mein se 364 din nahi pita
Happy New Year waale din jo pee lai ta ki Keeta
Ho 365 mein se 364 din nahi pita
Happy new year waale din jo pee lai ta ki keeta

Main talli hoke bhangra paave
Loki sarhde rehnde ne...

Saare mainu kyo sharaabi, sharaabi, sharaabi
Saare mainu kyo sharaabi, sharaabi, sharaabi

Saare mainu kyo sharaabi kende ne
Saare mainu kyo sharaabi kende ne.

Oh kaali pant waaleya
Ho mehngi scent waaleya
Oh kaali pant waaleya
Ho mehngi scent waaleya
Haye tenu nachna ni aaunda
Tainu nachna ni aaunda
Tainu nachna ni aunda
Six pack waaleya
Tainu nachna ni aunda
Six pack waaleya
Tainu nachna ni aunda
Six pack waaleya

Ho club-shub mein jaake dekho
Haye kudiyon ke charche
Roz vodka ke shot pe kardi hain yeh kharche
Kudiya nu koi kuch ni kenda
Mere pichhe pende ne.

Saare mainu kyu sharaabi kende ne
Saare mainu kyu sharaabi kende ne.

One drink down mein govinda
Two drink down mein jitendra
Teree down mein Sharabi ka Bachchan
Four drink down and I dance like Dharmendra
Dance like Dharmendra
Dance like Dharmendra

Ho mainu nachda dekhan waale khud hi mast rende ne

Saare mainu kyu sharabi kende ne
Sharabi kende ne, sharbi kende ne

Sharabi

Je ne sais pas faire de danse ABCD, mon chéri
Mais le monde me dit
Tu dois faire des mouvements sexy
Je n'ai jamais touché au whisky
Je n'ai jamais été dans un bar
Mais ils disent que je bois et que je danse
Quand ils me voient
Un type normal danse de façon bizarre
Ils me traitent de mauvais garçon

Pourquoi tout le monde me traite d'ivrogne, d'ivrogne, d'ivrogne ?
Pourquoi tout le monde me traite d'ivrogne, d'ivrogne, d'ivrogne ?

Pourquoi tout le monde me traite d'ivrogne ?
Ivrogne, ivrogne, ivrogne.

J'ai 364 jours sans boire sur 365
Le jour du Nouvel An, j'ai bu un peu, c'est tout
J'ai 364 jours sans boire sur 365
Le jour du Nouvel An, j'ai bu un peu, c'est tout

Je fais du bhangra en étant bourré
Les gens s'en moquent...

Pourquoi tout le monde me traite d'ivrogne, d'ivrogne, d'ivrogne ?
Pourquoi tout le monde me traite d'ivrogne, d'ivrogne, d'ivrogne ?

Pourquoi tout le monde me traite d'ivrogne ?
Pourquoi tout le monde me traite d'ivrogne.

Oh, celui au pantalon noir
Oh, celui avec un parfum cher
Oh, celui au pantalon noir
Oh, celui avec un parfum cher
Tu ne sais pas danser
Tu ne sais pas danser
Tu ne sais pas danser
Celui avec des abdos
Tu ne sais pas danser
Celui avec des abdos
Tu ne sais pas danser
Celui avec des abdos

Va voir au club-shub
Les filles sont magnifiques
Elles dépensent tout sur des shots de vodka
Personne ne leur dit rien
J'ai des ennuis derrière moi.

Pourquoi tout le monde me traite d'ivrogne ?
Pourquoi tout le monde me traite d'ivrogne.

Un verre et je suis comme Govinda
Deux verres et je suis comme Jitendra
Trois verres et je suis l'ivrogne Bachchan
Quatre verres et je danse comme Dharmendra
Je danse comme Dharmendra
Je danse comme Dharmendra

Ceux qui me voient danser sont eux-mêmes ravis

Pourquoi tout le monde me traite d'ivrogne ?
Ivrogne, ivrogne, ivrogne.