Текст и перевод песни Rebecca - BOTTOM LINE

BOTTOM LINE

デスクの下じゃ むくんでる足が
ヒールとケンカしてるわ
いつだって
ラッシュの電車も慣れた
この頃じゃ
体およがせて Wo Wo...
きれいごとだけじゃ
やってられないの
アウトロー気取りの
ドラマじゃないわ
Keep the Bottom Line
都会のウルフは 生きてるだけじゃ
意味もない 無口な Soldier
Keep the Bottom Line
つくり笑いを 覚えたけれど
本当の恋は できるの

マニキュア指が 変ったねなんて
電話の声 染ったねなんて
逢うたび いつも あなたは言うけど
いいかげんにしてよ Wo Wo...
夢は見てるけど おいしい話なんて
乗らないわ そんなに
バカじゃないよ
Keep the Bottom Line
くいしばるひざを
ゆるめりゃ自由に
なれちゃう この街は danger
Keep the Bottom Line
いつだって ギリギリのすまし
顔だけど
本当の愛も知ってる

Keep the Bottom Line
都会のウルフは 生きてるだけじゃ
意味もない 無口な Soldier
Keep the Bottom Line
つくり笑いを 覚えたけれど
本当の恋は できるの
Keep the Bottom Line
くいしばるひざを
ゆるめりゃ自由に
なれちゃう この街は danger
Keep the Bottom Line
いつだって ギリギリのすまし
顔だけど
本当の愛も知ってる
Keep the Bottom Line

BOTTOM LINE

Mes pieds enflés sous le bureau
Se disputent avec mes talons
Toujours
Même le train bondé m'est familier
Ces derniers temps
Je plie mon corps Wo Wo...
Les belles paroles seules
Ne suffisent pas
Ce n'est pas un drame
Où je fais semblant d'être une hors-la-loi
Keep the Bottom Line
Le loup de la ville ne vit que pour
Un sens sans voix, un soldat muet
Keep the Bottom Line
J'ai appris à sourire faussement
Mais puis-je vraiment aimer ?

Tes ongles sont différents
Ta voix au téléphone a changé
Tu dis ça à chaque fois qu'on se voit
Arrête ça Wo Wo...
Je rêve, mais je ne mords pas à l'hameçon
Pas autant que ça
Je ne suis pas idiote
Keep the Bottom Line
Si je relâche mes genoux crispés
Je deviens libre
Cette ville devient dangereuse
Keep the Bottom Line
Toujours sur le fil du rasoir
Mais
Je connais aussi le vrai amour

Keep the Bottom Line
Le loup de la ville ne vit que pour
Un sens sans voix, un soldat muet
Keep the Bottom Line
J'ai appris à sourire faussement
Mais puis-je vraiment aimer ?
Keep the Bottom Line
Si je relâche mes genoux crispés
Je deviens libre
Cette ville devient dangereuse
Keep the Bottom Line
Toujours sur le fil du rasoir
Mais
Je connais aussi le vrai amour
Keep the Bottom Line