Текст и перевод песни Rebecca - Cheap Hippies

Cheap Hippies

制服の胸がきつくて爆発しそうなあの頃
憧れはスリムで Sexy な Body なのに
ミントチョコがやめられなかった

友達の Sue は最近失業保険でやってるわ
あたしもあいかわらず地下鉄で通ってるの
長すぎる夢を見て
Oh! Cheap Hips
ハイスクールじゃ教えてくれない
Cheap Hips
教科書より複雑な世の中にとまどう Angel

ブルジョアの彼のママとは気の合うふりしていたのに
ピンクの網タイツをどうしてもやめろなんて
言われちゃやってられないわ
Oh! Cheap Hips ハイスクールじゃ教えてくれない
Cheap Hips 先生よりあいまいな世の中にとまどう Angel

あたしもあいかわらず地下鉄で通ってるの
長すぎる夢を見て
Oh! Cheap Hips
ハイスクールじゃ教えてくれない
Cheap Hips
教科書より複雑な世の中にとまどう Angel

Oh! Cheap Hips
ハイスクールじゃ教えてくれない Cheap Hips
Oh! Cheap Hips, Cheap Hips, Cheap Hips...

Дешёвые девчонки

Школьная форма так тесна, что готова лопнуть на груди, как тогда
Я мечтала о стройном и сексуальном теле
И не могла отказаться от мятно-шоколадного мороженого

Моя подруга Сью в последнее время живёт на пособие по безработице
А я всё так же езжу на метро
Вижу слишком длинные сны
Ох! Дешёвые девчонки
В старших классах этому не учат
Дешёвые девчонки
Растерянные ангелы в мире, куда сложнее учебников

Я притворялась, что лажу с его мамочкой-буржуйкой
Но когда она велела мне снять розовые сетчатые колготки
Я не могла больше это терпеть
Ох! Дешёвые девчонки, в старших классах этому не учат
Дешёвые девчонки, растерянные ангелы в мире, куда более неопределённом, чем наши учителя

А я всё так же езжу на метро
Вижу слишком длинные сны
Ох! Дешёвые девчонки
В старших классах этому не учат
Дешёвые девчонки
Растерянные ангелы в мире, куда сложнее учебников

Ох! Дешёвые девчонки
В старших классах этому не учат, дешёвые девчонки
Ох! Дешёвые девчонки, дешёвые девчонки, дешёвые девчонки...