Cotton Time - Rebecca перевод на немецкий

Cotton Time

背中の汗が乾くと
黄昏は風のパウダー
真昼の暑さを逃れ
二人は木綿のよう
夕日に溶けるよ
One Step Cotton Time
小高い丘の上で
優しく肩を抱き寄せて
Two Step Cotton Time
誰かに見られても
キッスはお互いを隠すよ
街並みはすっかりシルエット
明かりの灯るビルには
疲れた今日がにじんで
まどろむ間もないと
嘆いてる
Three Step Cotton Time
明日になればまた
辛いことの繰り返し
Four Step Cotton Time
優しいこのひとときを
夜よ、どうぞ奪わないで
二人で寄り添う時は
木綿の風が吹く夕日が似合うね
One Step Cotton Time
小高い丘の上で
優しく肩を抱き寄せて
Two Step Cotton Time
誰かに見られても
キッスはお互いを隠すよ

Baumwollzeit

Wenn der Schweiß auf meinem Rücken trocknet,
Ist die Dämmerung Puder des Windes.
Entfliehen wir der Mittagshitze,
Sind wir beide wie Baumwolle,
Schmelzen in der Abendsonne.
Ein Schritt Baumwollzeit.
Auf einem kleinen Hügel,
Legst du sanft deinen Arm um meine Schulter.
Zwei Schritte Baumwollzeit.
Auch wenn uns jemand sieht,
Verbirgt der Kuss uns einander.
Die Stadtsilhouette ist ganz und gar ein Schattenbild.
In den Gebäuden, in denen Lichter brennen,
Verschwimmt der müde heutige Tag,
Und sie klagen,
Dass keine Zeit zum Schlummern bleibt.
Drei Schritte Baumwollzeit.
Wenn es Morgen wird, wieder
Die Wiederholung schmerzhafter Dinge.
Vier Schritte Baumwollzeit.
Diesen sanften Augenblick,
Oh Nacht, bitte raube ihn nicht!
Wenn wir uns aneinanderschmiegen,
Passt der Sonnenuntergang, bei dem ein Baumwollwind weht, gut zu uns, nicht wahr?
Ein Schritt Baumwollzeit.
Auf einem kleinen Hügel,
Legst du sanft deinen Arm um meine Schulter.
Zwei Schritte Baumwollzeit.
Auch wenn uns jemand sieht,
Verbirgt der Kuss uns einander.