(It's just a) Smile - Rebecca перевод на французский

(It's just a) Smile

笑顔が苦手な Lady Blue は
いつも一人ぼっちの泣き虫ね
素直になれる勇気がないから
心にカギをかけてしまったのね
It's just a smile 涙をふいて
It's just a smile もう一度だけ
It's just a smile ほほえんでごらんよ
It's just a smile ぬれたまつ毛に
It's just a smile 星空が
It's just a smile そっとささやいてるわ

鏡がきらいな Lady Blue は
いつも片思いばかりしてたわ
一番好きなあの子の前でも
うつむくままで何も言えなかったの
It's just a smile 笑ってごらん
It's just a smile もう一度だけ
It's just a smile 無器用でもいいから
It's just a smile あなたの顔は
It's just a smile きっときれいな

It's just a smile 心と同じだから

素直になれる勇気がないから
心にカギをかけてしまったのね
It's just a smile 涙をふいて
It's just a smile もう一度だけ
It's just a smile ほほえんでごらんよ
It's just a smile あなたの顔は
It's just a smile きっときれいな
It's just a smile 心と同じだから

(C'est juste un) Sourire

Lady Blue, qui a du mal à sourire,
est toujours une pleureuse solitaire.
Elle n'a pas le courage d'être honnête,
c'est pourquoi elle a enfermé son cœur.
C'est juste un sourire, essuie tes larmes.
C'est juste un sourire, encore une fois.
C'est juste un sourire, essaie de sourire.
C'est juste un sourire, sur tes cils mouillés,
C'est juste un sourire, le ciel étoilé
C'est juste un sourire, murmure doucement.

Lady Blue, qui déteste le miroir,
était toujours amoureuse en secret.
Même devant celui que tu aimes le plus,
tu baissais les yeux et ne pouvais rien dire.
C'est juste un sourire, souris un peu.
C'est juste un sourire, encore une fois.
C'est juste un sourire, même si tu es maladroit.
C'est juste un sourire, ton visage
C'est juste un sourire, il est certainement beau.

C'est juste un sourire, comme ton cœur.

Elle n'a pas le courage d'être honnête,
c'est pourquoi elle a enfermé son cœur.
C'est juste un sourire, essuie tes larmes.
C'est juste un sourire, encore une fois.
C'est juste un sourire, essaie de sourire.
C'est juste un sourire, ton visage
C'est juste un sourire, il est certainement beau.
C'est juste un sourire, comme ton cœur.