LONDON BOY - Rebecca перевод на немецкий

LONDON BOY

きっと何処かで出逢ってる
そんな気分よ この街は
古びた鐘がひびけば 時は風に変わるの
Hello Boy & Little Girl
ふり向くアタシを気にも止めずにオシャレな笑顔よ
抱きしめたいと歌えば陽気な
口笛吹いた London Boy & Little Girl
言葉が歌に聴こえたよ
ずっとこのままいたいけど
明日の日付けに帰る船 トランクの中にメモリー
Goodbye Boy & Little Girl
もういちど逢えたら素敵な Danceを 今度は教えて
せつないYesterday 忘れやしない
約束してね London Boy & Little Girl
今でも直のままで恋をしているのかしら
Hello Boy & Little Girl
とびきり素敵な黒いヒトミの Lady になれたら
抱きしめたいとあの口笛で
アタシを呼んで London Boy My Love
London Boy My Love

LONDON BOY

Sicherlich sind wir uns irgendwo begegnet,
So ein Gefühl vermittelt diese Stadt.
Wenn die alte Glocke läutet, verwandelt sich die Zeit in Wind.
Hallo Junge & kleines Mädchen,
Du bemerkst mich nicht einmal, wie ich mich umdrehe, mit deinem schicken Lächeln.
Wenn ich singe „Ich möchte dich umarmen“, hast du fröhlich
gepfiffen, London Boy & kleines Mädchen.
Deine Worte klangen für mich wie ein Lied.
Ich möchte für immer so bleiben, aber
das Schiff kehrt morgen zurück, Erinnerungen im Koffer.
Auf Wiedersehen Junge & kleines Mädchen,
Wenn wir uns wiedersehen, zeig mir diesmal einen wunderbaren Tanz.
Das schmerzhafte Gestern werde ich nicht vergessen.
Versprich es mir, London Boy & kleines Mädchen.
Ob du wohl immer noch so unschuldig verliebt bist?
Hallo Junge & kleines Mädchen,
Wenn ich eine außergewöhnlich wundervolle Dame mit dunklen Augen werden könnte,
Mit jenem Pfeifen, das sagt „Ich möchte dich umarmen“,
Ruf mich, London Boy, meine Liebe.
London Boy, meine Liebe.