Текст и перевод песни Rebecca - LONDON BOY

LONDON BOY

きっと何処かで出逢ってる
そんな気分よ この街は
古びた鐘がひびけば 時は風に変わるの
Hello Boy & Little Girl
ふり向くアタシを気にも止めずにオシャレな笑顔よ
抱きしめたいと歌えば陽気な
口笛吹いた London Boy & Little Girl
言葉が歌に聴こえたよ
ずっとこのままいたいけど
明日の日付けに帰る船 トランクの中にメモリー
Goodbye Boy & Little Girl
もういちど逢えたら素敵な Danceを 今度は教えて
せつないYesterday 忘れやしない
約束してね London Boy & Little Girl
今でも直のままで恋をしているのかしら
Hello Boy & Little Girl
とびきり素敵な黒いヒトミの Lady になれたら
抱きしめたいとあの口笛で
アタシを呼んで London Boy My Love
London Boy My Love

LONDON BOY

I feel like we've met somewhere before,
That's how this city feels.
When the old bell rings, time changes with the wind.
Hello, Boy and Little Girl.
You turn around, not noticing me, with a stylish smile.
I sing that I want to hold you, and you whistle happily.
London Boy and Little Girl.
Your words sounded like a song to me.
I want to stay here forever,
But tomorrow's ship will take me home. I'll keep the memories in my suitcase.
Goodbye, Boy and Little Girl.
If we ever meet again, teach me that beautiful dance.
I won't forget the sad yesterday.
Promise me, London Boy and Little Girl.
I wonder if you're still in love with me.
Hello, Boy and Little Girl.
If I could become a stunning lady with beautiful black eyes,
I would ask you to hold me with that whistle.
Call me your love, London Boy.
My London Boy.