Текст и перевод песни Rebecca - LONDON BOY

LONDON BOY

きっと何処かで出逢ってる
そんな気分よ この街は
古びた鐘がひびけば 時は風に変わるの
Hello Boy & Little Girl
ふり向くアタシを気にも止めずにオシャレな笑顔よ
抱きしめたいと歌えば陽気な
口笛吹いた London Boy & Little Girl
言葉が歌に聴こえたよ
ずっとこのままいたいけど
明日の日付けに帰る船 トランクの中にメモリー
Goodbye Boy & Little Girl
もういちど逢えたら素敵な Danceを 今度は教えて
せつないYesterday 忘れやしない
約束してね London Boy & Little Girl
今でも直のままで恋をしているのかしら
Hello Boy & Little Girl
とびきり素敵な黒いヒトミの Lady になれたら
抱きしめたいとあの口笛で
アタシを呼んで London Boy My Love
London Boy My Love

LONDON BOY

Je suis sûre que nous nous sommes déjà rencontrés quelque part
C’est ce que je ressens dans cette ville
Quand une vieille cloche sonne, le temps change avec le vent
Hello Boy & Little Girl
Tu ne prêtes aucune attention à moi qui me retourne, ton sourire est élégant
Si je chante que je veux te serrer dans mes bras, tu siffles joyeusement
Ton sifflement London Boy & Little Girl
Tes mots sonnaient comme une chanson
Je voudrais rester comme ça pour toujours, mais
Le bateau qui me ramène à la date de demain, des souvenirs dans ma valise
Goodbye Boy & Little Girl
Si on se revoyait, je t’apprendrais une belle danse, cette fois
Je n’oublierai jamais ce triste yesterday
Promets-le moi, London Boy & Little Girl
Est-ce que tu es toujours aussi amoureux que jamais ?
Hello Boy & Little Girl
Si je pouvais devenir une dame avec de beaux yeux noirs
Je veux te serrer dans mes bras, ton sifflement
Appelle-moi London Boy My Love
London Boy My Love